Vlemnyed
Hanna … ht nem tallkoztatok? Nemrg mg itten volt. Azt mondta, randevja lesz s elsietett. Csodlkoztam is, mert te kedves Georgika, sosem hvtad el szerelmi lgyottra!
George (nem mer Hannra nzni) Ht… ami azt illeti… valban. Idejt se tudom mikor randevztam utoljra. Taln mg gimnazista koromban, mikor az rettsgi bl utn moziba hvtam a rusnya Lnt, tudod, az Akcosvlgybl. Annyira megrmltem mikor meg akart cskolni azzal az undort, agyonrzsozott csrvel, hogy egszen a kpolnig szaladtam. Aztn a pap kutyja meg gy megkergetett… (vihog) taln azrt is brtam olyan gyorsan futni. Radsul beleestem a patakba, ami a vrost szeli kett… csurom vizes lettem, a nadrgom meg llandan le akart esni. Mikor a malomhoz rtem, az az ostoba molnr kint felejtette a lisztes zskjt a kertsen, n meg ugye, stt is volt, nekimentem. (egyre lendletesebben) Csupa fehr lettem. S mikor aztn a pap megltott, nem gyzte a kereszteket vetni, azt hitte, hogy a Sluck r szelleme vagyok, aki a mlt hten hallozott el. A kutyja aztn megint megkergetett… egszen hazig!
Hanna (nevetve) Jaj, szegny Georgikm… (fejt simogatja) Mr akkor is milyen esetlenke voltl… nem volt ki gymoltson, gondoskodjon rlad, igaz?
George (szemvegn igazt) Ht… ami azt illeti… az anym sose foglalkozott velem, viszont nem akarta, hogy gondolkozzam, hogy hasznljam a fejem. Helyettem dnttt mindenben… Ltod… mg a menyasszonyomat is szemelte ki, nehogy valami tszli lnyt vegyek el, kinek neve sincsen! (keseren)
Hanna Akkor… az n hgocskm a neve… csakis a neve miatt lett kivlasztva?
George (kzelebb megy) Azt n nem tudhatom… de anym mindig azt mondogatta: „Fiam, ez a Mary a Virgosvlgybl remek parti lenne a szmodra!” Sose rtettem, anym mirt mondogatja folyton, hogy remek parti…
Hanna (bosszsan) n nagyon is jl tudom hogyan rtette ezt anyd… (sznet) De mondd csak… ha nem az anyd akarata szerint tennl… akkor is a Marykt vennd nl?
George (ersen tri a fejt, mutatujjval koponyjt tgeti) Ht… szintn szlva… n tged vennlek nl, drga Hanncska! De pszt! (ujjval csendre inti) Ez titok! Nem szabad, hogy Mary kisasszonyka megtudja…
Hanna (mosolyog) Ne aggdj Georgika, tlem ugyan nem tudja meg! Mint ahogy a Vanderberg r s a plbnos felesge trtnett sem.
Vanderberg (ez idig az asztalnl lt, hirtelen felll. Oldalra nz, a taptaajt fel) Rose!
A pincrlny azonban nem jn. Vanderberg nyugtalan. Rose! Rose!
A pincrlny mg mindig sehol. Vanderberg a msik irnyba tekint, ahol Hanna s George llnak.
Vanderberg (morog) Maguk meg mit bmulnak?
Csend.
Vanderberg (az rjra pillant) Hogy az rdg vinn m’ el… (ismt Hannk fel nz, akik megkvlten figyelik) Mit lldoglnak ott, mi? Inkbb rendeljenek, s ne csorogjanak! Ha beszlgetni akarnak, azt mshol tegyk! (sznet) Rose!
Hanna s George lelnek. Rose beszalad, egy kicsit zillt. A fejn lv fityult igazgatja.
Rose (szvlyes) Elnzst nagysgos uram… mr itt is vagyok!
Vanderberg Az rdgbe, Rose, hol csatangolt mr megint? Nem hallotta, hogy szltom?
Rose De igen, uram!
Vanderberg Akkor? Mrt nem jtt azonnal?
Rose (szemlestve) Azrt mert…
Hanna (hangosan) Elnzst, hogy megszaktom ezt a bjos csevejt… de… Rose kisasszony, krem, jjjn ide…
Vanderberg (felje fordul) Mit akarnak tle?
Hanna Nem maghoz szltam, Vanderberg r! Na… jjjn ide Rose…
Rose (odamegy) Mit parancsol, nagysd?
Hanna Hozzon neknk kt kvt, tejjel s cukorral!
Rose (mosolyog) , hogyne… kisasszony, mris! (El)
Vanderberg benyl a zsebbe, szivart hz el, meggyjtja. Odastl Hannk asztalhoz.
Vanderberg (dnnyg, mikzben szv egyet) Ezt nem kellett volna…
Hanna Mit?
Vanderberg Beleavatkozni.
Hanna Nem avatkoztam n bele semmibe. Maga mondta uram, hogy rendeljnk, ht n rendeltem is…
Vanderberg (orra alatt) Na igen, persze… (megfordul hogy a helyre menjen, George viszont fel akarja dobni a hangulatot)
George Naht, Vanderberg r… micsoda kellemes illata van a szivarja fstjnek… (szippant egyet)
Vanderberg felje fordul. gy ltszik, tetszik neki a tma. Szv mg egyet, fstjt George-ra fjja. George khg.
Vanderberg (vigyorog) Tnyleg tetszik fiacskm?
George khg, kzben buzgn blogat.
Vanderberg No… akkor szvjon egyet btran! (szivart hz el, fel nyjtja) no… ne kresse magt! Kubai!
George tiltakozik, zsebkendt vesz el, leemeli szemvegt s megtrli a szemt, majd felteszi.
George (mg mindig khg) Kedves… Vanderberg r… nem krek.
Vanderberg (homlokt rncolja) no… ne kresse mr magt! (nyjtja fel) Vegye mr el, az rdgbe!
George elveszi, is rgyjt. Szippant belle, khg, felll. Vanderberg megveregeti a vllt. Hanna is felll, a segtsgre siet, egy zsebkendvel a homlokt trli.
Vanderberg Nehogy m’ megfulladjon itten!
Hanna Jl vagy, drga Georgika?
George blogat, hogy igen. Kzben Rose is megrkezik, tlcjn lv csszket az asztalra rakja. George fel fordul.
Rose Jl van az urasg? Nem kr egy kis vizet? Br azt hallottam, hogy az ilyen esetben clszer, ha az illett a fejre lltjuk, mert akkor az sszes leveg, ami a tdejbe szorult, eltvozik.
Hanna Nem lltjuk szegnykmet fejre, gyis olyan brgy… Nem hinyzik, hogy mg hbortosabb legyen… Igaz, Georgika?
George lelkesen blogat.
Rose (shajt) Ht ha nem, ht nem… Hozom a vizet! (El)
Vanderberg elveszi zsebkendjt, homlokt trli. Nem veszi szre, hogy a zsebkendvel egytt kihz egy bortkot, ami a fldre pottyan. Hanna azonban megltja, szrevtlenl Vanderberg mell surran, s a levlre tapos.
Hanna (a levegbe szippant) rzi… Vanderberg r, milyen des illata van ennek a szivarnak? Olyan, mint… mint a prklt kv…
Vanderberg Szerintem magcska a kvjnak az illatt rzi, ami ott gzlg az asztaln. (rmutat) Igya meg, mieltt kihlne… hiszen a kv forrn az igazi!
George lel, kvjba kortyol. Hanna azonban meg sem moccan.
Vanderberg No… ljn m’ le… (Hanna mg mindig ll) Taln fldbegykerezett?
Hanna Mris lelk Vanderberg r… csak mg egy kicsit llnk… olyan szp innen a kilts… pont a Virgosvlgyre lehet ltni! (kifel mutat)
Vanderberg (felhzza szemldkt) A Virgosvlgyre?
Hanna Igen, nzze csak meg…(Vanderberg kibmul az ablakon, de nhny hzon kvl mst nemigen lt. George is felll, hogy megnzze)
Vanderberg Nem tudom, a kisasszony mit lt… de hogy nem a Virgosvlgyet, annyi szent!
George (helyesel) gy van, Hanncska… gy van! Igaza van a Vanderberg rnak!
Belp Rose, kezben egy pohr vz, George-nak nyjtja. Tessk uram, a vize…
Vanderberg (morog) pp idejben…
George megissza, visszaadja a poharat. Rose nyjtzkodik, prbl kilesni az ablakon hogy, megtudja, azok mit nznek annyira.
Rose Csak nem a Virgosvlgyet nzik?
Vanderberg A Virgosvlgyet? Ht mr maga is ltja?
Rose (blogat) , hogyne uram! Nzzen csak a hzak fl, s maga is meglthatja…
George (felkilt) Tnyleg… ott van! (kifel mutat)
Vanderberg (dnnyg) Ht n akkor sem ltok semmit!
George (a fejt rzza, szomoran) Tnyleg… nincs is ott…
Vanderberg (Rose fel) Mg mindig itt? Nincs ms dolga? Menjen, krem…
Rose (vllt vonogatja) Ahogy parancsolja, nagysg! De a Virgosvlgy akkor is ott van… (el) Vanderberg s George lelnek, Hanna azonban llva marad. Az reg Vanderberg krdn nzi. Mit csorog annyit? Jjjn, ljn kznk…
George gy van… Jjjn ide, Hanncska!
Hanna kiss feszlt. Lp egyet elre, de azt a lbt, amellyel a levlen tapos, csak vonszolja.
Hanna Mris lelk… csak ez a lbam most grcst kapott.
George (felpattan, hozz siet) Hagy, segtsek drga Hanna…
Hanna finoman visszahrtja. Nagyon kedves, de boldogulok magam is… Tudjk… ilyenkor nem szabad megmozdulni, mert ez a kellemetlen bizsergs tramlik a vgtagokra s mg bnulst is okozhat! Amit ugye nem szeretnnk… Georgika!
George (megfogja kezt) Persze hogy nem… Hanncska! (Vanderberg fel, hangosan) Mg llni szeretne, nagysgos uram! Mert bnulst kaphat…
Vanderberg No… akkor hagyjuk mg lldoglni… Jjjn ide, fiacskm… (George lel mell) Mondja csak, fiacskm… szokott passzinszolni?
George (szemvegn igazt) Nem tudok, uram!
Vanderberg Ht sakkozni?
George Azt sem tudok…
Vanderberg (egyre trelmetlenebb) Azt sem tud… az rdgbe… na s malmozni csak tud?
George (ttova) Ht… ami azt illeti… azt sem tudok, uram! Az n drga j anym megtiltotta, hogy jtsszam brmit is…
Vanderberg gy… szval megtiltotta… hogy az rdg vinn el! (sznet) s mondja… rt egyltaln valamihez?
George (bszkn kihzza magt) Futni… ahhoz aztn nagyon rtek, uram! Olyan gyorsan tudok, hogy mg a plbnos r kutyja sem br utolrni!
Vanderberg (orra alatt) Na, igen… a plbnos kutyja… az aztn egy aljas dg!
Hanna egyre trelmetlenebbl lldogl, szrevtlenl a bejrati ajt fel vonszolja magt. Vanderberg azonban mgis szreveszi.
Vanderberg Nocsak, kisasszonyka… killt mr a zsibbads?
Hanna , igen, uram… csak gondoltam megnzem kzelebbrl a Virgosvlgyet… Ltja, ott van!
Vanderberg (morog) n akkor sem ltok semmit!
George (felll, is kinz) gy van, Hanncska… nincs ott! (odalp mell, bizalmasan) De ha gondolja… holnap megnzhetnnk kzelebbrl…
Hanna Ajjaj, Georgika, csak nem randevra hv?
George (flszeg, szemvegn igazt) Ht… n…
Hanna Nem, nem… nem szabad! Mert… (zene)
Hanna
Maga ns ember, vagy boldog?
George
Maga rossz ember, vagy j?
Hanna
Vagy a nket pont gy falja, mint a trjai fal?
George
Maga prtatlan, vagy pros,
Maga csal, vagy csalhat,
Hanna
Maga hzastrs, vagy trsashzban agglegny lak?
Hanna
Maga pontatlan, vagy pontos,
Nekem ezt mind tudni kell.
Ez a sok kis krds fontos, ha egy flrtt kezdek el.
Maga ns ember, vagy boldog,
Maga rossz ember, vagy j?
Vagy a nket pont gy falja, mint a trjai fal?
George
Br gy ltom, egy kicsit kacr vagy,
Bzom benne, h nejem leszel.
Nem csallak meg senkivel se n,
csak azzal, aki erre megfelel.
Hanna
Maga ns ember, vagy boldog,
Maga rossz ember, vagy j?
Vagy a nket pont gy falja, mint a trjai fal?
George
Maga prtatlan, vagy pros,
Maga csal, vagy csalhat,
Maga hzastrs, vagy trsashzban agglegny lak?
Egytt
Maga pontatlan, vagy pontos,
Nekem ezt mind tudni kell.
Ez a sok kis krds fontos, ha egy flrtt kezdek el.
Maga ns ember, vagy boldog,
Maga rossz ember, vagy j?
Vagy a nket pont gy falja, mint a trjai fal?
Hanna (nagyot shajt) Nem lehet, Georgika… nem lehet… mert mi lesz akkor szegny hgocskmmal?
George Tnyleg… a Mary kisasszony… Vajon hol lehet?
Vanderberg Csak nem arra a kisasszonyra gondolnak, aki mg az imnt itt jrt? (krbenz) Tnyleg… hov tnt?
Mindketten Hannra nznek.
Hanna (dadog) Ht… n… szerintem nemsok itt lesz.
Vanderberg (benyl a zsebbe, keres valamit) Az rdgbe… eltnt! (kifordtja mindkt zsebt) az elbb mg itt volt!
George Mit keres az r?
Vanderberg Levelet.
George Mifle levelet?
Vanderberg Levelet. Fehr bortkban.
Hanna Fehr bortkban?
Vanderberg gy van. De tudja magcska…
George (Hannra nz) Honnan tudja, Hanncska?
Hanna oldalt lp egyet, kzben a lbt hzza. Zavarban van. Ht… mert az urasg kobozta el a levelet. lnok mdon kikapta Maryke kezbl…
George (mrgesen Vanderberghez) Mi kze magnak a kisasszonyka levelhez, mi?
Vanderberg Semmi… semmi…
George (hangosan) Ajnlom is… mert klnben… (kezt tsre emeli)
Vanderberg (hunyort, kzelebb megy) mert klnben… mi lesz?
George (htrl, ttova) Mert klnben… klnben… sztkrtlm orszg-vilg eltt… tudja meg mindenki…
Vanderberg Ugyan mit, fiacskm?
George (zavart) Hogy maga… maga s a plbnos felesge… vagyis maguk ketten…
Vanderberg megll eltte, kezei torka fel kzelednek. Mit akar ezzel mondani, fiacskm? Mi van a plbnos felesgvel, mi?
George htrlna, de a fal tovbb mr nem engedi. Rmlten tekintget el Vanderberg feje fltt. n csak azt hallottam… hogy maguk… igaz, Hanncska?
Hanna (mg mindig egy helyben ll, s mr hajolna le a levlrt, de aztn jbl vissza) Igaz, Georgika!
Vanderberg viszont nem figyel r, kezei elrtk George nyakt. Tudni akarom, kitl hallotta! Azonnal mondja meg! Nem hallja?
George leveg utn kapkod. … hrrrr…
Hanna kihasznlja az alkalmat, felveszi a levelet s a keblei kz rejti. Odaszalad Vanderberghez, prbl enyhteni a szortson.
Hanna Eressze el Vanderberg r, szegnykm fuldoklik!
Vanderberg Mit bnom n… fulladjon meg a nyomorult!
Hanna (szemrehnyn) Hogy mondhat ilyet Georgikra? Hiszen nem rt mg a lgynek sem…
A pincrlny jn be az oldals ajtn. Nzi, nzi Vanderberget, aztn sszecsapja a kezt.
Rose Jesszusom, Vanderberg r, mit csinl azzal a szerencstlennel? (odaszalad, segt Hannnak. Vgl Vanderberg elereszti a frfit, aki rohamszer khgsben tr ki)
Vanderberg (morog, aztn lel) Hogy az rdg vinn el…
Hanna George-t ptyolgassa, az asztalhoz lteti.
Rose Hozom a vizet! (el)
Hanna (Vanderberg fel) Ilyet tenni szegny, grlszakadt mlszjval…
Vanderberg Mindenki azt kapja, amit rdemel! Ez a mihaszna se rdemel mst!
Hanna Na de krem…
Rose jelenik meg egy pohr vzzel, George-nak adja. Megissza, visszaadja.
Rose Parancsol mg valamit a nagysgos r?
George khg, kezvel jelzi, hogy nem. Rose vllat von. Ha nem, ht nem! (el)
Csend. Vanderberg jsgot vesz el, majd rgyjt. Hanna George-t polgatja.
Hirtelen felnylik a bejrati ajt, belp egy elegns, egyenruhs frfi, fejn sisak. Viharverte szlkabtot visel. Csizmja minden lpsnl megnyikordul.
Kapitny Adjon isten j napot, mindenkinek!
Hanna (felkapja a fejt, magban) A kapitny r…na, mr csak ez hinyzott ide! (kszn) J napot az rnak is!
Vanderberg (fel se nz az jsgja mgl, dohog) Ugyan mitl lenne j…
George nem kszn, fj nyakt tapogatja. Az elegns frfi a fogashoz stl, leveti sisakjt, szlkabtjt, rakasztja. Lel a harmadik res asztalhoz, s vr. Ujjai megkoppannak az asztal lapjn. Vanderberg felfigyel, de nem szl.
Kapitny (Vanderberg fel) Mi tetszik az rnak?
Vanderberg (dnnyg) Semmi… semmi… (tovbb olvas)
A kapitny ujjai egyre erteljesebben jtszadoznak az asztalon.
Hanna (nyjasan) Nem kvn inni valamit az r?
Kapitny (vgignz rajta) De igen… magcska lenne a pincr?
Hanna Nem, nem… de ha hajtja…
Kapitny (flbeszaktja) Rendben, akkor hozzon nekem egy j ers fekett!
Hanna (izgatott, felpattan) gy rtem, szlhatok a pincrnek!
Vanderberg (az jsgja mgl) Rose! (sznet) Rose!
Belp Rose, kezben tlca. Vanderberghez ballag.
Rose Hvatott a nagysg?
Vanderberg nem szl, fejvel a kapitny fel biccent. Rose szreveszi a vendget, odasiet, vgignz rajta.
Rose (csillog szemekkel) Naht… micsoda egyenruhja van a nagysgos rnak! Valdi? (aranyszn gombjra mutat.) A kapitny eltolja a kezt.
Kapitny Hagyja, krem… rendelnk!
Rose Tessk csak!
Kapitny Hozzon nekem egy j ers fekett, tisztn.
Rose Csak gy… tisztn? No cukor, no tej?
Kapitny No cukor, no tej! (legyez) Na… menjen mr!
Rose Mris! (el)
Kapitny (krbenz, elgedetten htradl) Micsoda egy szerny hajlk… ez pomps! Semmi kirv, semmi giccs! Pomps! s milyen kedves, vendgszeret emberek…
Vanderberg (orra alatt) Na persze… vendgszeret…
Kapitny (brndozva) Nem gondoltam volna, hogy mg ma a Vanderberg kvhzban leszek… s oly nagy vgyakozssal vrom az n kedvesemet. Oly sok id telt el hogy utoljra lttam, vajon nem beteg… nem fj mr a lba? Vajon megkapta a levelemet, amit a kldncfival kldtem? (az rjra pillant) Istenem… mr igazn jhetne…
Belp Rose, a tlcn lv kvt a kapitnynak viszi, leteszi el. A kapitny belekortyol, m azon nyomban ki is kpi.
Kapitny (dhsen) Kisasszony… meg akar lni?
Rose (megveregeti a htt) Dehogy akarom, hogy mondhat ilyet? Taln nem zlik a kv?
Kapitny (mg mindig kpkd) zleni? Meg se kstolhattam… annyira forr! Kis hjn legett a nyelvem…
Elz Kvetkez | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
