Vlemnyed
2. felvons
A kisasszonyka otthona. Krpitozott btorok, pazar berendezs, drga sznyeg. A sznpad kzepn kanap, nhny fotellel. A sarokban zongora, rajta lmpa vilgt. A virgos taptn kakukkos ra, s mg egy-kt festmny. Az ablakot s az ajtt, fehr, extravagns fggny takarja el. Mellette fikos komd, melyen ernyslmpa g. A sznpad szln asztal, fehr tertvel s szkekkel.
A szobalny (ugyanaz a szemly, mint a pincrlny) tesz-vesz a szobban, rendezkedik, kzben halkan ddolgat. Virgot tesz egy vzba, s az asztalon hagyja. Aztn a zongorhoz megy, kezt vgighzza a billentykn. Nagyokat shajt.
Szobalny (hangosan, lmodozva) Ha tudnk jtszani… de csudaj lenne… Strauss… Mozart… Beethoven… vagy eljtszanm a bcsi keringt! (a kznsghez) Bezzeg mikor a kisasszonyknak jtszottak… a mlszj George! Ha ltnk, mennyire megvltozott… Mr nem az az gyefogyott Georgika, mint rgen… gy kikupldott, hogy mg a sajt anyja sem ismert r! A kapitny r rendesen helyre rakta! Beratta Londonban valami iskolba… ott aztn gy rncba szedtk… mg zongorzni is megtantottk! (shajt) De mit lehet tenni… a kisasszonyknak mg gy sem kell… mindig csak a kapitnnyal lfrl. Hanna kisasszony pedig… elkltztt Prizsba! (sznet) Most mondjk… London-Prizs, Prizs-London… micsoda vrosok… nagyvilgi let, nyzsgs, kaland… romantika. (lel, csak gy ssze-vissza jtszani kezd… ta-ta-ta-tam… ta-ta-ta-tam…) Ha olyan dma lennk, mint a nagysga, megtanulnm a c-drt meg a g-mollt… megmutatnm az egsz vilgnak!
Az ajtban megjelenik Mary, elegns szabs ruht visel.
Mary Mit mutatna meg? (kzelebb megy)
A szobalny rgtn felpattan, s rutinos mozdulatokkal trlni kezdi a zongora tetejt.
Szobalny (zavarban) Ht n csak… egy kicsit elkalandoztam!
Mary (lel a kanapra, magazinjt lapozgatja) lmodozni, j… Bessike… lmodozni mindig kell. Ez tartja bennnk a lelket, mert bizony nlkle nem rne semmit az let… mert ht… (zene)
Mary
Holdvilgos jszakn
Mirl lmodik a lny?
Hogy jn egy kirlyfi tn
Hfehr paripn.
Szobalny
Ez az lom oly mess,
m de jn az breds.
A kirlyfi oly kevs
s az hogy jn, tveds.
Mary
s mgis mily kicsi fellegek
sznak az g peremn.
Mg ket nzni lehet,
rklet lesz a remny
Meg a regny.
Holdvilgos jszakn
Mirl lmodik a lny?
Hogy jn egy kirlyfi tn
Hfehr paripn.
Szobalny
Szzezernyi hamupipke
Jr az utcn kicsi cipben.
Nappal nem jn kirlyfi,
Nem is gyzi kivrni,
Ht j nki akrki ms.
Holdvilgos jszakn
Mirl lmodik a lny?
Hogy jn egy kirlyfi tn
Hfehr paripn.
Mary
s mgis mily kicsi fellegek
sznak az g peremn
Mg ket nzni lehet
rklet lesz a remny
Meg a regny.
Hogy jn egy kirlyfi tn
Hfehr paripn.
Egytt
Hogy jn egy kirlyfi tn
Hfehr paripn.
Mary (shajtozva) Jaj, Bessike, gy rzem az n hercegem mr megjtt… mghozz a kapitny r szemlyben! egy igazi frfi… egy igazi gentleman… olyan btor, s olyan ers… csak gy dagadnak az izmai! (kacag) Bezzeg Georgika mg mindig olyan nymnyila! Mint egy henkrsz. Pedig a kapitny mindent megtett azrt, hogy kikupldjon! Mg zongorzni is megtanttatta, hogy ne legyen botfl… Sz se rla, remekl jtszik… De akkor is Bessike… nem tehetek rla, de n csak a kapitny urat…
Szobalny Pszt… kisasszonyka, ki ne mondja… mert mg valaki meghallja! Ugye a mltkor is majdnem lebukott a fiatalr eltt!
Mary Ht… igen. Majdnem. (kuncog) A kapitny r annyira heves volt, Georgika meg ppen betoppant. Alig brtam kimagyarzni, hogy mit kerestem a karjaiban. Fleg, amikor megtallta ezt a levelet! (veszi el a dekoltzsa mlyrl, amit aztn gyorsan vissza is dug)
Szobalny (kzben mr az asztalt takartja) Gondolom, hogy kiakadhatott a fiatalr… mert amit ez a kapitny rt… (shajt) brcsak nekem is rnnak ilyen szpeket… ilyen romantikusan, ilyen szenvedlyesen! Nem mondom… a kapitny r aztn tudja, hogyan kell udvarolni! Hogyan kell csbtani! (komor, abbahagyja a takartst, lehuppan Mary mell) hajjaj… kisasszonyka… az n hercegem valahogy nem akar mg jnni!
Mary (megsajnlja) Ne csggedj… Bessike, rted is el fog jnni az a lovag, mghozz hfehr paripn!
Szobalny (prbl vidm lenni) Ht… n eddig nem gy vettem szre… br az is lehet, hogy leesett a lnak a patkja… vagy kifordult a lba!
Mary nevet. Hirtelen csengetnek. A szobalny felpattan.
Szobalny Nyitom! (el)
Ez alatt Mary tovbb olvassa a magazint, de gondolatai egszen mshol jrnak. Nagyokat shajtozik.
Mary (hangosan) Remlem nem az reg Vanderberg csenget, mert a kapitny r meggrte, hogy megltogat. s hogy elvisz a Panoptikumba! (a kakukkos rra nz) Biztosan ksik a londoni gyors. A mltkor is e miatt a frnya vonat miatt nem rt ide idejben. Ezrt is buktunk le a Georgika eltt… (kuncog) Micsoda egy nap volt! Minden a feje tetejre llt! (a kznsghez) Ugye kezddtt ez az eset… Georgika majdnem nekiment a kapitnyomnak, szegny Bessikvel kellett lefognunk. Sose lttam ennyire vadnak, olyan volt, mint egy felbszlt bika. Alig akarta elhinni, hogy amit lt, az csupn csalka brnd… (halkan nevet) Aztn jtt ez a Vanderbergn… s az n kapitnyomat akarta! Mindenron elgttelt akart venni, azrt a bizonyos kvhzi jelenet miatt. De tudjk… (sznet) Szerencsre minden jra fordult… Vanderbergn s Georgika lecsillapodott, a kapitny pedig… (shajt) jra a karjaiban lehettem…
A szobalny szalad be, kiss zillt.
Szobalny Kisasszonyka… a kapitny r szeretne bejnni. Mondtam neki, hogy jjjn vissza ksbb, mert most a nagysga vendget vr. (flnken) Vagy inkbb beengedjem?
Mary Ht… nem tudom, hogy ez a Vanderberg r mikor akar jnni… de kldd csak be, legfeljebb majd elbjtatjuk!
Szobalny Igenis! (el)
Kisvrtatva belp a kapitny, szobalny a nyomban. Egyenruht visel, a fejn kalap, nyakban sl. Kezben virgcsokrot tart.
Mary (a kapitny fel, kezt trja, felll, dvzli) Drga kapitnyom… ksbbre vrtam! (szobalnyhoz) Ksznm, Bessike… elmehetsz. (a szobalny blint, el)
Kapitny (arcon cskolja a kisasszonyt, kicsit csaldott) Lehet… ksbbre grkeztem, de most csodlatos mdon nem ksett a londoni gyors. Esetleg jjjek vissza ksbb?
Mary (lel, a kapitny pedig mell) Nem, dehogyis… rlk, hogy eljtt! Igaz, vendget vrok… de csak egy jelentktelen alak, szra sem rdemes.
Kapitny (vgre tadja a csokrot) Jaj… de ostoba is vagyok… ezt magcsknak hoztam. Fogadja szerelmem jell…
Mary sandn nzi.
Mary De hiszen ez margarta…
Kapitny gy van, s a legszebb virg, a legszebb hlgynek! (ltja, hogy milyen szemekkel mregeti, morcosan) Mondja ki nyugodtan, kisasszonyka… mondja ki, hogy nem tetszik!
Mary nem vlaszol azonnal, a csokrot nzegeti.
Mary Ht… szpnek, ugyan szp, de a rzsa mgiscsak szebb volna. Mert ugye az illata ellepi az egsz szobt s olyan bdulatba ejt, mint annak idejn szegny Csipkerzsikt!
Kapitny (srtdtten felll) Rzsika ide vagy oda… most szagolja ezt… Maryke!
Mary ( is felll, kedvesen hozzbjik) Jaj… drga kapitnyom… ne vegye gy a szvre! Egybknt meg nem is ez a fontos… hanem a szndk!
Kapitny gy van, helyes! Aztn mondja csak kisasszonyka… nem gondolta meg magt? Tudja… dlutn megynk a Panoptikumba!
Mary (lelkes) Dehogy gondoltam meg magam! A vilg minden kincsrt sem hagynm ki! Nagyon kvncsi vagyok arra a sok, resfej bbura, amik mindenfle pzban mutogatjk magukat… (kzben prbl felvenni nhny testtartst) gy… az egyik balra hajol… a msik meg elre…
Kapitny (megfogja derekt) Jaj… vigyzzon a derekra kisasszonyka, nehogy meghzza! Mit is csinlnk magcskval…
Mary megfordul, a kapitnyba karol. Majdnem elcsattan a csk, ebben a pillanatban George lp be az ajtn, vszonnadrgban, ingben s mellnyben. Fejn sapka, szemvege mr nincs. Megrknydve figyeli ket. Szemltomst nem zavar senkit a vendg betoppansa, sszebjva turbkolnak.
Kapitny (duruzsol) Kicsi… kicsiny kis galambocskm!
Mary n… kondorkeselym!
George khint, de senki sem figyel.
George Hell… Maryke… (semmi vlasz)
George csak nzi-nzi a turbkol prt, aztn megunja az csorgst, lel a legkzelebbi szkre. Azok ketten mg mindig sszebjva.
George (hangosan, a kznsghez) Nem is rtem minek jttem ide, hiszen nagyon is jl ltni, hogy a kisasszonyka kidobott… Tudom n jl… a mltkor sem volt vletlen mikor ugyangy talltam a kapitny rral… nzzk csak meg… ugyanebben a pozitrban! (rjuk mutat) res kifogs, lrifri… a kisasszonyka azt hitte, bedltem neki! Ht nagyon tved! Mr nem vagyok az a mlszj George, akit az orrnl fogva lehet vezetni… Mr nem vagyok az a rgi, bugyuta Georgika, akivel azt tehettek, ami csak jlesett! Igaz, sokat ksznhetek ennek a…(megvet pillantst mr fel) ennek a Kzmrnak… de akkor is! Maradjon mindenki ott, ahov val! Ez a Kzmr is maradjon Londonban!
A szobalny rohan be, kiss rendezetlen.
Szobalny Jaj… kisasszonyka… (miutn megltja Maryt a kapitny karjaiban, felsikolt) Kisasszonyka… ht maga? (megtorpan)
Mary (zavarban) Ht n csak… a kapitny volt olyan kedves s megmasszrozta egy kicsit a derekamat… majdnem grcsbe llt! (sugrz arccal rnz) s most mr sokkal jobb…
Kapitny Tudtam n, Maryke…
Szobalny (kisasszonykhoz) s nem tetszett ltni, hogy vendgk rkezett? (fejvel George fel biccent) Mary csak most veszi szre jegyest.
Mary (odaszalad) Naht… Georgika… micsoda nem vrt vendg… Rgta vrakozik? Mirt nem szlt…
George (felll, egy lpst odbb ll) Prbltam n szlni, Maryke… de annyira el voltak foglalva azzal a derkmasszrozssal, hogy meg sem hallottk…
Kapitny (kzelebb megy) Higgye el, George, Maryknek ez valsgos csodaknt hatott… Mg az Akcosvlgyi csodadoktor pirulja sem lehetne jobb! (aztn mrgesen a szobalnyhoz) s maga? Mrt nem jelentette a vendg rkezst? Abszurdum! Ostoba nmber…
Szobalny Jaj… ne legyen rm mrges a kapitny r… nem tehetek n rla hogy a fiatalr beszktt.
Mary (prtjt fogja) Ugyan mr, krem… ne bntsk szegny Bessikt egy ilyen kis jelentktelen flrerts miatt!
George Jelentktelen? Flrerts? Egyltaln nem! Hiszen a jegyesemrl van sz, aki… aki ezzel a Kzmrral kacrkodik! Felhbort!
Szobalny Na ltja fiatalr… n a maga helyben bizony elgttelt vennk, ezt nem hagynm annyiban! Hiszen a jegyesemrl van sz, az letem rtelmrl… Nem igaz? Ne legyen ennyire tutyimutyi… ne hagyja, hogy lv tegyk!
George ttova, nem tudja, mit tegyen.
George Igaza van, Bessike… na de mgiscsak a Kzmrrl van sz, a kapitny rrl!
Mary Bessike… ht n most nagyot csaldtam! A vdelmedre kelek, erre te ellennk lztod ezt a szerencstlent? s ha baja esik az rfinak? Erre nem gondoltl? Hiszen a kapitny r akr fl kzzel is elbnik vele… s a vgn mg tragdia trtnik! (fenyeget mozdulatot tesz) Ejnye… ejnye… Bessike! Rossz kislny!
Szobalny (leszegett fejjel) Igenis, nagysg! (el)
Kapitny (Georgenak) Nos… bartom… mg mindig elgttelt akar venni? Mondja csak? A lelke mg mindig hborog… bosszra vgyik?
George Igenis, kapitny! Csak ht nem szllhatok szembe az rral… mert ugye mgtte egy egsz ezred ll!
Kapitny (nevet, megveregeti a vllt) gy igaz, bartocskm!
Mary (kzjk ll) Jaj… bortsunk ftylat, uraim! Jjjn, Georgika… (a zongora fel hzza) jtsszon neknk valami szpet!
George Ht… nem is tudom, Maryke… nem vagyok n most olyan lelkillapotban…
Mary (ellenszeglst nem trve, a zongora mg lteti) Dehogynem, Georgika… nincs semmi baja a maga lelki vilgnak… Gyernk, jtsszon valamit!
Kapitny Rajta, fiatalr… mutassa meg, hogy mit tud!
George felhajtja a zongora tetejt s ptygtetni kezd. Ritmusa azonban nincs, csak gy ssze-vissza.
Kapitny Ne ilyen macskazent, ha krhetem…
George belekezd Beethoven Fr Elise-jbe, egyre lendletesebben ti a billentyket, szinte beleli magt a jtkba. Mikzben jtszik, Mary mulattal figyeli, a kapitny lel a kanapra. A muzsikaszra a szobalny is flig bejn, bedugja fejt az ajtn. Miutn George befejezi, ujjait ropogtatja, lehajtja a zongora fedelt s felll.
Mary Nagyszer, Georgika… nagyszer! (tapsol) Igazi zseni! Jtsszon mg neknk! (krleli)
A szobalny is bejn, is lelkes.
Szobalny Jaj… nagyon szpen jtszik a fiatalr! Nem mondom, jl megtantottk!
A kapitny mg mindig a helyn l, nem dicsr.
Kapitny No… elg legyen mr hlgyeim, lassan mr a csap is folyni fog! Hagyjuk szusszanni ezt a mlszjt!
Mary Hogy mondhat r ilyet? Szgyellje magt! Mr nem az a bugyuta Georgika, az a rgi esetlenke! Az az anymasszony-katonja! s ezt csakis magnak ksznheti! Legyen ht vele bartsgosabb!
Szobalny gy igaz, kisasszonyka… George rfi egy igazi gentleman! (mulattal nzi)
George (zavart) Igazn kedvesen a hlgyek, s minden hdolatom az nk! De krem. ha lehet, vltsunk tmt! Pldul elmeslhetn a kapitny r, hogyan lett belle szzados!
Mary n mr hallottam azt a mest! (legyint)s mondhatom, nem tl izgalmas a trtnet! Csak egy egyszer, szegny firl szl… aki a szli akaratnak tett eleget!
Kapitny gy igaz, Maryke! Br azt is hozz kell tenni, hogy n igen vllalkoz kedv voltam, s eleinte csak ki akartam prblni a katonaletet. Meg aztn az apm is az volt. Mindig olyan csodlattal, olyan rajongssal figyeltem mikor a kardjt vagy a fegyvert tisztogatta… olyan ers volt, s olyan btor!
Szobalny Mint most, a kapitny r!
Kapitny (flnyesen) gy van, Bessike! s amikor tizennyolc vesen besoroztak katonnak, olyan bszkn viseltem az egyenruhmat… (kihzza magt) meg ht jl is llt rajtam! Csak gy futottak utnam a lnyok! (nevet)
Mary (mrges) Ezt hagyjuk ki a trtnetbl, ha krhetem!
Kapitny Persze, Maryke! De nyugodjon meg, nincs ok az izgalomra! Ami elmlt, az elmlt! De kanyarodjunk csak vissza… szval, amikor besoroztak a nmet hadsereghez, Herr Lwig osztaghoz kerltem, s mondhatom iszonytatos bnsmdban rszesltem. Mg zrkba is csukott a nyomorultja! Az apm szerencsre nyomban, kiemelt a cscselk kzl! (legyint) Londonba vitetett s a dszezred lre llttatott! s fiatalr… azta is Londonban tevkenykedem.
Szobalny (lmlkodva) Hogy micsoda frfi maga… kapitny r… milyen ers, s milyen btor!
Kapitny Ah… semmisg, Bessike! Ha ltott volna harcolni az oroszok ellen, az mr valami! (elrntja lthatatlan kardjt, csapkod jobbra-balra) Csak gy rpkdtek a fejek szerteszt! Nzze csak meg… (felrntja az ingt, s mutatja) ezt a sebeslst is a ruszkik okoztk! Az tkozottak! Meg akartak nyomortani, de nem tudtk kivel is kezdenek! (nevet, mellt veri) Velem, Hringer Kzmrral nem lehet csak gy packzni! Ers szerkezetet dobogtat e btor szv!
George (sandn nzi) Ht… nem mondom, j mly az a vgs!
Mary s nagyon fjt?
Kapitny Ugyan, semmisg… Maryke! (odalp hozz, bjik) De ha magcskra gondolok, nem is rzem…
Mary Jaj… kapitnyom, ne mondjon ilyet, mert mg szegny Georgika rossz nven veszi!
George gy igaz, kapitny! Ne mondjon ilyet a kisasszonykmnak!
Szobalny rzi, hogy veszly kzeleg, gyorsan tmt vlt.
Szobalny Jaj… George rfi… jtsszon neknk mg valamit! (gyengden visszalteti a zongora mg) Olyan szpen, mint az elbb!
George Na j… nem bnom! Mit szlnnak ehhez… (s jtszani kezdi Brahms: Balladk c.. Egyre mlyebben s lendletesebben, csodlattal figyelik)
Mikzben jtszik, ismt csngetnek.
Mary Nem hallod, Bessike? Eredj s nyiss ajtt!
Szobalny Mris, kisasszonyka… (mikzben az ajt fel igyekszik, George fel pislant, nagyokat shajt) Micsoda remek parti lenne! (el) Nhny perc mlva azonban szalad vissza, jajgat, fejt fogja.
Szobalny Jaj… kisasszonyka… a Vanderberg r toporzkol odakint, s be akarna jnni!
A zene elnmul.
Mary Na s? Mondta, hogy jnni fog…
Szobalny De kisasszonyka… ha ltn milyen llapotban! Igencsak felnthetett a garatra, mert ide-oda dlngl s engem is a nagysgnak nzett.
Mary (vigyorog) rlj neki, Bessike… most az egyszer dma lehettl…
Szobalny (dnnyg) Hogyisne… kis hjn letapogatott azzal a szrs mancsval… Ht ilyen ron, ksznm, inkbb maradok a sajt rangomnl!
Kintrl hangos bgats hallatszik.
Vanderberg Engedjenek be, tkozottak! gyis elkaplak, te mihaszna!
Mary s a szobalny sszenz.
Mary Ez meg mit jelentsen? Kire mrges ennyire a Vanderberg r?
Szobalny Folyton a kapitny urat emlegette, de azt nem mondta, hogy mit akar…
Mary (a kapitnyra nz) Kzmr! Mit csinlt az urasggal hogy ennyire dhs?
Kapitny (kihzza magt) Jelentem, fogalmam sincs, kisasszony! De ha jl emlkszem, mg azta a bizonyos eset ta orrol, mikor a hzsrtos neje all kihztam a szket. (nevet)
Odakint kzben mg mindig dbrgnek.
Mary Eredj, nyiss ajtt, Bessike… a kapitny r addig szpen elbjik! (s a ktajts szekrny fel hzza) Szobalny el. A kapitny azonban megtorpan, nem enged.
Kapitny Nem bjok n sehov… Maryke! Csak a gyva nyulak futamodnak meg! Klnben meg… majd most legalbb kiderl mennyire frfi ez a Vanderberg! (kezt drzsli) Mary azonban tovbb erszakoskodik, tuszkoln befel.
Mary Na… fogadjon szt, kapitny s legyen j kisfi… msszon be szpen a szekrnybe! Ezzel megelzhet minden felesleges vita!
Els felvons vge Kvetkez | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
