Holly

P�rbesz�dek helyes�r�sa 

A p�rbesz�dek egy reg�ny vagy novella fontos elemei. Ezekkel ismerhetj�k meg a karaktert �s sokszor szintes�tik, feldobj�k az eg�sz cselekm�nyt. S�t, sok esetben egy eg�sz fejezet csak �s kiz�r�lag p�rbesz�dekb�l �llhat. Ez�rt is olyan l�nyeges, hogy helyesen �rjuk le dial�gusokat.  

Kezdj�k az alapokn�l 

A magyar helyes�r�sban a p�rbesz�deket gondolatjel v�lasztja el az egyszer� le�r�st�l. Evidensnek t�nhet annak az embernek, aki rendszeresen olvas, m�gis egyre t�bbsz�r �tk�z�m bele olyan novell�kba, ahol az angol-amerikai �r�sm�dot haszn�lj�k, vagyis az id�z�jelet. Fontos szab�ly azonban, hogy annak a nyelvnek a helyes�r�si szab�lyait alkalmazzuk, amin �runk. Teh�t nem megfelel� ez a forma:  

"Meg�rkezt�nk." John le�ll�totta az aut�t, �s v�rt. 
"K�sz�n�m." Nem tudtam m�st mondani, pedig tiszt�ban voltam vele, mi�rt nem mozdul sof�r�m. 

Ha magyarul �runk, akkor a helyes m�d ez esetben a nagyk�t�jelek haszn�lata: 

- Meg�rkezt�nk. - John le�ll�totta az aut�t, �s v�rt. 
- K�sz�n�m. - Nem tudtam m�st mondani, pedig tiszt�ban voltam vele, mi�rt nem mozdul sof�r�m. 

N�h�ny p�ly�zatn�l nem fogadj�k el, ha egyszer� gondolatjeleket helyezel oda, hanem hossz� k�t�jeleket v�rnak. Ezt a Ctrl �s a m�nusz jel be�t�s�vel el is �rheted. 

De mire kell m�g figyelni? P�ld�ul, hogy a gondolatjelek �s a szavak k�z�tt mindig sz�k�zt rakunk. Vagy, hogy k�l�nb�z� megsz�lal�k mondatait enterrel v�lasztjuk el. Ezek mind egy�rtelm� dolgok, de jobb, ha minden tiszt�zva van itt. 

Hogyan haszn�ljuk az �r�sjeleket? 

A m�sik �sprobl�ma, ami gyakrabban szokott el�fordulni, hogy hogyan kell haszn�lni az �r�sjeleket p�rbesz�dekn�l. Vagyis a gondolatjel egy k�l�n mondatot z�r le, vagy a m�g�tte l�v� szavak a folytat�sa? Itt igaz�b�l k�t verzi�t k�l�n�thet�nk el. 

Egy gondolat, teh�t egy mondat 

Ha az, amit a szerepl�nk mond �s a m�g�tte k�vetkez� �r�i folytat�s logikailag egym�shoz kapcsol�dik, akkor egy mondatk�nt is kezelj�k. Teh�t nem rakunk ki pontot, �s nem kezdj�k el ism�t nagybet�vel. Igen ez most bonyolultan hangzik, de ha l�tj�tok a p�ld�t, akkor �rteni fogj�tok: 

- Egy kil� kenyeret k�rek - sz�lalt meg a n�, mikor sorra ker�lt a pultn�l. Azt�n ink�bb hozz�tette -, vagy legyen ink�bb csak f�l. 

Vagy: 

- J� napot, �brah�m nyomoz� vagyok - ny�jtott kezet �gyfel�nek az asztal t�loldal�r�l a f�rfi. 
- K�sz�n�m, hogy ilyen gyorsan fogadott - szorongatta bal kez�ben a t�sk�j�t az �rkez�. L�that�an ideges volt. 

Teh�t az olyan szavak ut�n, mint a ki�ltott, sz�lalt meg, mondta, k�rdezte �s t�rsai logikailag kapcsol�dik az el�tte l�v� kifejez�shez. Ez�rt is kezelj�k egy mondatk�nt. De ez alkalmazhat� n�h�ny cselekv�sre is, mint p�ld�ul a ny�jtott kezet, biccentett, s�hajtott �s hasonl�k. 

Abban az esetben, ha k�rd� vagy felki�lt� mondatot haszn�lunk, ki�rjuk mindk�t jelet, de ugyan�gy kisbet�vel folytatjuk. Ez az�rt van, mivel az olvas� nem l�that bele az �r� fej�be, �gy m�g ha le is �rjuk, hogy k�rdezte, vagy ki�ltotta, m�r sima kijelent� mondatk�nt elolvastuk kor�bban. N�zz�nk erre is egy p�ld�t: 

- Mikor tal�ltad meg, �s mi�rt nem sz�lt�l nekem? - tette fel mantra-szer�en a k�rd�st J�zmin. 
- Most m�r el�g legyen ebb�l a vallat�sb�l! - vesztette el marad�k t�relm�t Abdul. 

K�t gondolat, teh�t k�t mondat 

Amikor a szerepl�nk mondand�j�hoz nem kapcsol�dik szervesen a m�g� �rt mondat, k�t k�l�n egys�gk�nt kezelj�k. L�nyeg�ben az el�z� ellent�t�r�l besz�l�nk.  

- M�r v�rtam r�d. - A f�rfi nem n�zett fel kalapja al�l, �gy az �rkez� csak a sz�j�ban l�g� cigarett�t �s annak gomolyg� f�stj�t l�thatta. 

Itt vigy�znunk kell a cselekv�sek le�r�s�n�l, nehogy �sszekeverj�k az el�z� verzi�val. Mutatom is a p�ld�t a nyomoz�s p�rbesz�d �talak�t�s�val. 

- J� napot, �brah�m nyomoz� vagyok. - A f�rfi kezet ny�jtott az asztal t�loldal�r�l �gyfel�nek. 
- K�sz�n�m, hogy ilyen gyorsan fogadott. - Az �rkez� a t�sk�j�t szorongatta bal kez�ben. L�that�an ideges volt.