V�lem�nyed

I. Fejezet: F�lre�rt�sek

Emma szeme hirtelen felpattant, ahogy a busz belehajtott egy g�d�rbe. Szidta mag�t az �lmoss�g��rt, hogy nem tudott el�bb elszakadni a bulit�l. A legjobb bar�tn�j�t eljegyezt�k, �s boldognak k�ne lenni emiatt. Ostobas�g, hogy az�rt szomorkodik, mert egyed�l maradt az alb�rletben. Linda f�rjhez megy! Egyid�sek, �s annyira hihetetlen, hogy bar�tn�je tizennyolc �vesen elk�telezte mag�t egy harminc �ves f�rfi mellett. R�pillantott mobilja kijelz�j�re. F�l h�rom m�lt t�z perccel! Sosem volt m�g ilyen k�s�n egyed�l Budapesten… igaz�b�l egyed�l sem volt gyakran, de most mag�ra maradt. F�radtan n�zett k�rbe az kihalt buszban. Nagyon szeretett volna m�r az �gy�ban lenni, �s kipihenni a h�rom adag tequil�t, amit lehajtott, mik�zben egy sr�c buzg�n pr�b�lta tenni neki a sz�pet. Aranyos volt, csak t�ls�gosan nyomul�s. Azt hitte, m�r ott helyben al�fekszik, mintha � mindenkinek odaadn� mag�t, aki csak az �tj�ba ker�l. A busz lass�tani kezdett, majd egy �ri�si f�kez�ssel meg�llt a meg�ll�n�l. Emma ijedt sikkant�ssal kapta el a kapaszkod�t, miel�tt felken�dhetett volna az ablakra. A fen�be! Le is �lhetett volna! A l�ny tekintete �sszekapcsol�dott egy j�k�p� f�rfi�val, aki r��r�sen t�maszkodott az egyik villanyp�zn�nak. Felt�n�en k�k szeme szinte vil�g�tott az �jszak�ban. K�zben miden v�rakoz� besz�llt, �m � meg sem mozdult, csak Emm�t figyelte. A sof�r megel�gelte a v�rakoz�st, �s beizz�totta a motort. A l�ny kicsit kipirult, �s sajn�lkozva fordult vissza, hogy m�g egyszer megn�zhesse mag�nak a k�l�n�s idegent, �m az addigra elt�nt. Megborzongott, majd megpr�b�lt minden figyelm�t ism�t az �bren marad�s fel� ford�tani.

Haza�r�s ut�n k�nyelembe helyezkedett rozoga kanap�j�n, a kacs�s pizsam�j�ban, majd elind�totta a filmet. Linda biztosan kinevetn�, ha l�tn�, hogy megint a Shreket n�zi, k�r�lbel�l sz�zadszorra. Nem tudja megunni a z�ld morg�s ogr�t, �s a dumag�p szamarat. Megind�tja a kir�lyl�ny is, hisz el�g g�z, ha az ember bez�ld�l est�nk�nt. Felh�zta a l�b�t, �s belemer�lt a t�rt�netbe. �szre sem vette, mikor kics�szott a kez�b�l a t�vir�ny�t�, �s elnyomta az �lom.

Rossz �rz�ssel �bredt. K�r�ln�zett, de minden a hely�n volt. A film m�g jav�ban ment, �gy nem aludhatott t�z percn�l t�bbet. K�tyagosan elbaktatott a f�rd�szob�ba, �s fogat mosott. A t�k�r valami�rt teljesen bep�r�sodott. A pizsama ujj�val gondosan let�r�lte. Megad�an f�ls�hajtott, mikor �n�n arck�p�vel tal�lta szemben mag�t. V�r�s tincsei �sszegabalyodva meredtek a vil�g minden �gt�ja fel�. Z�ld szeme vadul villogott, ahogy neki esett a hajkef�vel gubancos haj�nak. Legyen k�rhozott, akit�l ezeket a von�sokat �r�k�lte! Bezzeg mindk�t nevel�sz�l�je sz�ke! B�rcsak �k lenn�nek a val�di sz�lei, �s nem azok, akik sz�let�se ut�n az �rvah�zban hagyt�k! Inger�lten nekiesett a t�k�rnek, mert ism�t bep�r�sodott. A t�k�rben valami k�ks�g bontakozott ki. Megdermedt, majd hevesen t�r�lgetni kezdte azt a r�szt. Felsikoltott, amint megpillantotta az arcot a buszmeg�ll�b�l. H�trafordult, de senki sem volt m�g�tte. T�l sokat ivott! Zih�lva szaladt ki a konyh�ba. R�t�maszkodott a mosogat�ra, majd t�lt�tt mag�nak egy poh�r vizet, �s a sz�j�hoz emelte. Hirtelen valami �tfogta h�tulr�l. F�lrenyelte a vizet, �s k�h�gve pr�b�lt megfordulni, de szorosan tartott�k. P�nikolva cs�polt, de sik�tani sem b�rt, mert nem volt el�g leveg�je hozz�. Felkapott egy kanalat, amiben t�kr�z�dve megl�tta t�mad�j�t, a k�k szem� f�rfit. Megdermedt.
- Engedjen el, k�rem! –ny�sz�r�gte
A f�rfi azonban gonoszul elvigyorodott. Emma �jra megpr�b�lt kiszabadulni, m�gnem valami �leset �rzett k�zvetlen�l az �lla alatt. Egy k�st…
Egyik�k sem mozdult. Ek�zben Szam�r �s Shrek vit�zni kezdtek. T�mad�ja laz�tott a szor�t�son, ez�rt megpr�b�lt kiszabadulni, viszont a f�rfi erre d�hbe gurult, �s kem�nyen megszor�totta a karj�t. A l�ny felki�ltott f�jdalm�ban. V�ratlanul elengedt�k.

Emma dacosan fordult szembe a betolakod�val, ugyanakkor el�llt a l�legzete. A f�rfi hatalmas volt, �s… er�s. Mellette � elt�rp�lt. Fel kellett kiss� emelnie a fej�t, ha tov�bbra is �llnia akarta a tekintet�t. A f�rfi l�that�an megillet�d�tt. Hossz� fekete haj�t, egy b�rrel fogta h�tra. B�rdzsekit, �s s�t�t sz�n� farmert viselt, kez�n pedig ujjatlan b�rkeszty� volt. Teljesen �gy n�zett ki, mint valamilyen maffi�z�. K�r�lbel�l harminc �ves lehetett. Esz�be jutott Linda. Neki biztosan tetszene az ipse, hisz im�dta a rossz fi�kat. Keze ek�zben r�tal�lt a mosogat�pulton lev� rovarirt� sprayre. �szrev�tlen�l a h�ta m�g� emelte. Az ajt�t k�t ugr�ssal el�rheti, ut�na pedig �sszecs�d�ti a lak�kat, �s megmenek�l. A terv k�szen �llt.
A tenyere izzadt, �s a fegyvere cs�szott a kez�ben. Egy lehet�s�ge van csak. Mozg�sba lend�lt.
Bev�lt, a meglepet�s ereje megb�n�totta a bet�r�t. Az ajt�hoz ugrott, de elkapt�k a karj�t. A pulzusa az egekben sz�guldott. A l�b�val beler�gott, egyenesen a has�ba. A pasi felord�tott, � meg szabad utat kapott ez�ltal. A harmadikon lakott, ami rengeteg l�pcs�t jelentett. Futott, ahogy csak b�rt. Visszan�zett. Ism�t sik�tani t�madt kedve, mikor megpillantotta a f�rfit k�zeledni. Vicsorgott, �s nem sok j�t �g�rt a tekintete. M�r nem is rohant, ink�bb ugr�lt a l�pcs�k�n. �rezte, valami k�rbeveszi… valami nem emberi. Hirtelen �sszeesett, �s elfogyott a leveg�je. Nem b�rt megmoccanni. Miel�tt elnyelte volna a s�t�ts�g, a k�k szem� idegent l�tta maga f�l� hajolni.

Nyirkos cell�ban �bredt. A f�ny id�ig nem �rt el, mindent s�t�ts�g bor�tott. M�g a saj�t l�b�t sem l�tta! Inger�lten r�zni kezdte a r�csokat, �m azok nem engedtek.
- Valaki! Hall engem valaki? Seg�tsenek, k�rem! Van itt valaki?
Mivel semmi v�lasz nem j�tt, Emma jobbnak l�tta, ha abbahagyja az �rtelmetlen ki�ltoz�st. Ink�bb cip�j�vel verni kezdte a falat. Maga sem lep�d�tt meg jobban, mikor az engedett, �s egy j�kora r�s keletkezett k�zvetlen�l a r�csok mellett. �tb�jt a lyukon, �s ujjongva tapasztalta, hogy a pinc�b�l felvezet� l�pcs�n egy l�lek sem tart�zkodott. A f�ny ir�ny�ban ment, ami elvezette a h�z belsej�ig. H�romf�l �ton mehetett, az egyik az emeletre vitt, a m�sik kett� a k�t el�gaz�s volt a f�ldszinten. Mivel mind a k�t oldalr�l hangokat hallott, felosont ez emeletre, hab�r tudta, onnan nincsen kivezet� �t. A korl�t mellett m�szni kezdett, �s eljutott egy szob�ba. Pont id�ben, mivel l�bdobog�st hallott. Bek�szott az �gy al�. Az ajt� kiv�g�dott, majd egy p�r tornacsuk�s l�bat pillantott meg. A l�b izgatottan j�rt fel-al� a szob�ban, szeml�ltetve visel�je lelki �llapot�t. Megfordult p�rszor a tengelye k�r�l, majd csattan� hang hallatszott, �s �vegszil�nkok kezdtek el z�porozni. Emma fojtott angol k�romkod�sra lett figyelmes.
- F******.  
Sz�p kis sz�kincs… gondolta a l�ny.

Jacob f�radtan n�zett v�gig emberein. Nem el�g, hogy migr�nje volt, a boszorka r�g�s�nak helye m�g mindig sajgott. Az �tkozott! �sszekeverte a sz�lakat. Eddig biztos volt benne, hogy a mer�nyleteket a S�t�t Oldal kivitelezte ezzel a n�szem�llyel, most viszont azt sem tudja igaz�b�l, hogy vajon t�nyleg ez a l�ny-e a kiv�lasztott. Hab�r a frekvenci�i stimmelnek, �s �rzi benne az er�t, m�gis olyan k�rnyezetben tal�lta meg, ami nem egy f�papn�re vall. Micsoda �sszevisszas�g! A t�bbiek �gy meredtek r�, mintha neki k�ne megv�ltani a vil�got. Inger�lten fels�hajtott.
- �gy v�lem, jobb lesz, ha egy ideig megfigyel�s alatt tartjuk, hogy biztosak legy�nk benne, hogy �rtalmatlan.
Az egyik tag, az id�s feketen�, Katrina fel�llt, jelezve, hogy sz�lni szeretne. A f�rfi kurt�n biccentett, mire a n� kim�rten besz�lni kezdett.
- Nem �rtek egyet a javaslattal. Most r�gt�n kell kider�ten�nk melyik Oldalhoz tartozik. Ha az ellens�ghez, akkor f�l�sleges, hogy egy ilyen nagy vesz�lyforr�ssal egy l�gt�rben legy�nk. Ha viszont t�nyleg bebizonyosodik r�la, hogy �rtalmatlan, akkor nem l�tom c�lravezet�nek, hogy k�nozzuk. Nem fog benn�nk b�zni, �s ez most fontosabb, mint b�rmi.
Hat�ssz�netet tartott, �s nagy szemeivel k�rbe n�zett. Tart�sa, �s tekintete egyar�nt el�rulta, hogy szavainak igazs�ga van, �s hogy ne akarja ezt senki megk�rd�jelezni. Mindenki, Jacobot kiv�ve tapsolni kezdett. A f�rfin�l �jult er�vel jelentkezett a migr�n. Helyesebbnek v�lte, ha elfogadja a t�bbs�g akarat�t, b�r m�s helyzetekben fel�lkerekedett volna, de most � sem volt biztos mag�ban. Lassan fel�llt, �s elindult a pince fel�, ahov� bez�rt�k a boszork�t. Menet k�zben �rezte, hogy mindenki fel�ll�tja a ment�lis pajzsot, �s harcra k�szen vonulnak a h�ta m�g�tt. A f�rfi sz�ja mosolyra h�z�dott. Mindenki rettegett att�l a l�nyt�l, aki val�sz�n�leg a kacs�s pizsam�j�ban eszm�letlen �llapotban alszik. Igen! Az utols� arany�gacska, a F�ld leghatalmasabb elm�je egy t�r�keny kisl�ny. V�ratlanul megtorpant, mert az egyik zs�lyafonat, amit a bej�rat k�t oldal�ra raktak elt�nt. Gyorsan felemelte a kez�t, mire mindenki meg�llt, �s elhallgatott. H�l�t adott ez�rt a kis cs�nd�rt. Becsukta a szem�t, �s megpr�b�lta megkeresni a l�ny egyedi frekvenci�j�t, de t�l sokan voltak k�r�l�tte, �s �gy nem tudott rendesen koncentr�lni. Nem �rzett �l� szervezett az alagsorban, de az�rt lement, nehogy elmulasszon valami fontos jelet.
- Geoffrey, Leslie biztos�ts�tok az udvart! Don, te menj a f�kapuhoz! Eszter, Cindy, ti�tek a f�ldszint. Elena, Christopher menjetek az emeletre, �s sz�ljatok az �cs�mnek a vesz�lyr�l. �gy t�nik, a boszorka elszabadult. Mindenki legyen r�sen! –kis sz�netet tartott –Ha r�tok t�madna, ne habozzatok, v�gezzetek vele!
Mindegyik�k eln�mult, de m�r hozz�szoktak a csapatmunk�hoz. A f�rfi volt a f�n�k, az � utas�t�sait mindig k�vetni kellett. �s � igaz�n szerette ezt a poz�ci�t. �s semmi�rt, soha semmi�rt nem kock�ztatn� a csapata �let�t. Ha vesz�ly fenyegeti �ket, akkor majd � megsz�nteti a forr�s�t.

Emma m�r legal�bb f�l �r�ja fek�dt a sz�k helyen, �s hallgatta, hogy a szob�ban miket csin�l a fi�, akinek egyel�re csak a l�bbelij�t l�tta. El�sz�r �sszetakar�totta a szil�nkokat, szerencs�re az �gy al� egy sem esett, k�l�nben felfedezte volna az ottl�t�t. Ut�na kicsit m�l�zott az �gy sz�l�n, majd el�kapott egy git�rt, �s j�tszani kezdett. A l�nynak ismer�s volt a sz�m, r�gen sokat hallgatta. Johnny Cash Hurt c�m� sz�ma nagyon k�zel �llt a sz�v�hez. M�r majdnem d�dolni kezdett, mikor d�r�mb�lni kezdtek k�v�lr�l. Ideges n�i hang hadart valamit angolul. A dal elhallgatott, viszont a n� nem kapott v�laszt. M�ly f�rfihang utas�totta a fi�t szint�n angolul, hogy nyissa ki az ajt�t. A fi�t Dereknek h�vt�k, �s semmif�le hajland�s�got nem mutatott, hogy teljes�tse a k�r�st. Valamit kiki�ltott nekik, majd k�nyelmesen h�travetette mag�r az �gyon. Emm�nak �gy m�g kevesebb helye maradt. Eltelhetett k�t perc, mikor ism�t kopogtattak. Most egy nyugodtabb hang sz�lt be, v�gre magyarul.
- Engedj be �csk�s! L�tnom kell, hogy rendben vagy.
A fi� k�nyelmesen felt�p�szkodott, Emma pedig boldogan f�jta ki a leveg�t. Kiny�lt az ajt�, �s egy fekete bakancs p�r j�tt be.
- L�tod? Semmi bajom, sz�val… - kezdte volna Derek
- Mi az a k�t�s? –k�rdezte egy tekint�lyt parancsol� hang.
Kisebb dulakod�s vette kezdet�t.
- Mi ez?
- Semmi –v�laszolta inger�lten a fi�.
Csend borult a szob�ra. A l�ny l�legzetet sem mert venni, �s att�l tartott, hogy meghallj�k �r�lt temp�ban ver� sz�v�t.
- Figyelj r�m, �csi! Ez most nagyon komoly dolog! Az a boszorka er�sebb, mint mi �sszevetve, �s valahol itt bujk�l a h�zban. Meg kell tal�lnunk, �s el kell puszt�tanunk. Csatlakozz a t�bbiekhez, �s seg�ts nekik!
- J�.
A bakancsot visel� f�rfi kiment, a fi� pedig szinte azonnal visszaz�rta az ajt�t.
- Kotord el� magad, �s h�zzunk!
Emma l�legzete elakadt, ahogy pr�b�lta megl�tni, ki is van rajtuk k�v�l a szob�ban, de csak ketten voltak, �s ha a fi� nem szokott mag�ban besz�lni…
Hirtelen egy �jk�k szemp�r szegez�d�tt r�. A l�ny szeme nagyra ny�lt, �s automatikusan megpr�b�lt elh�z�dni, de a sr�c megragadta, �s minden lovagiass�got mell�zve kih�zta. Derek v�gign�zett rajta, �s m�rgesen felmordult.
- Csak h�tr�ltatsz! Ezt vedd fel!
A kez�be nyomott p�r f�rfi holmit, �s t�relmetlen�l figyelte, ahogy Emma �gyetlen�l markolta a ruh�kat.

- Na? –k�rdezte kiss� bar�ts�gosabban.

Emma �pp azon t�rte a fej�t, vajon melyik�k az agyal�gyult, de nem jutott semmire, �gy �vatosan megk�rdezte.
- Mi a franc van?
A fi� teljesen led�bbent, majd vigyorba szaladt a sz�ja.
- Ezt megbesz�lt�k –mondta. – Azt magyar�zom neked m�r egy ideje, hogy ezeket itt fel k�ne venned, mert ebben –mutatott r� a n�pszer� kacs�s pizsam�ra –el�g felt�n� lenn�l.
Emma sz�ne v�r�sre v�ltott, ezt igyekezett p�khendis�ggel eltakarni.
- Nem fogok pont EL�TTED levetk�zni. Menj ki!

Derek �s�tott egyet.
- Ok�, �n r��rek. Nem hiszem, hogy bel�lem akarn�nak fas�rtot csin�lni.
A l�ny m�g v�r�sebb lett.
- Legal�bb fordulj el!
Ennek a k�r�snek legal�bb eleget tett. Emma gyorsan mag�ra r�ncig�lta a hat sz�mmal nagyobb ruhadarabokat. A nadr�got legal�bb �tsz�r fel kellett hajtani, a derek�n�l pedig alaposan megh�zta az �vet. Szerencs�re az ing ar�nylag passzolt hozz�. Derek ek�zben l�zasan pakolt.
- Mi�rt csin�lod ezt? –k�rdezte t�le.
- K�z�d? –j�tt a v�lasz.
- Tudt�l r�la, hogy bunk� vagy?
- A hisztikre k�s�bb sort ker�t�nk, de most jobb lenne, ha kim�szn�l az ablakon.
Az eml�tett dolog az emeletre ny�lt, �s a filmekkel ellent�tben nem volt mire kim�szni, ha a sz�k ablakp�rk�nyt annak nem tekintj�k. Automatikusan h�tr�lni kezdett, m�gnem bele�tk�z�tt a fi�ba. Zavaros tekintete el�rulta Dereknek, hogy � hal�lbiztos nem fog kim�szni azon az ablakon. A fi� l�that� nemt�r�d�ms�ggel otthagyta, �s elt�nt a f�gg�ny m�g�tt. Emma le�lt a f�ldre, �s m�r ott tartott, hogy elkezd t�rni-z�zni, mikor berep�lt egy papucs, �s �ves r�pt�vel fejbe v�gta. D�h�sen kihajolt a ny�l�son, �s visszak�ldte a l�bbelit veszett�l integet� tulajdonos�nak. Sajnos mell�ment.
- Utols� es�ly –suttogta fel a fi�.
A l�ny idegesen r�gni kezdte a sz�j�t, mire a fi� gonoszul elvigyorodott. Ledobta a c�km�kj�t, �s h�vogat�an felemelte a kez�t.
- Ugorj, elkaplak!
H�lye lett volna hinni neki. Emma kim�szott, de hi�ba pr�b�lta mag�t r�sz�nni az ugr�sra. Egyszer�en t�l magas! Hirtelen kikapcsolt az elm�je, �s elernyedt a teste. �rezte a zuhan�st, �s a szil�rd karokat melyek elkapt�k. Azonnal fel�bredt. Kiszak�tott mag�t az �lel�sb�l, �s haragosan a sr�cra ki�ltott.
- Mi volt ez? Mit csin�lt�l velem?
Derek �rtatlan arckifejez�ssel v�laszolt.
- Mi a bajod? Komolyan mondom olyan vagy, mint egy…
Nem mondhatta v�gig, mivel a l�ny ell�kte maga mell�l, �s fut�snak eredt.
Kev�s csod�lkoznival� volt azon, hogy Derek k�r�lbel�l k�t m�sodperc alatt utol�rte, �s a l�ny karj�t f�jdalmas satuba z�rta. Emma �pp panaszkodni kezdett volna, mikor a sr�c tenyere a sz�j�ra tapadt, �s mindkettej�ket egy boz�tba r�ntotta. L�that�an m�rges volt, �s enyh�n ijedt is, amit�l von�sai m�g jobban kihangs�lyoz�dtak. A l�ny eddig �szre sem vette, hogy a sr�c milyen j�k�p� is val�j�ban. Persze a legt�bben nem ezt mondan�k, mert az ide�l a k�tm�teres, kigy�rt, szexi mosoly� f�rfi�k. Ink�bb tetszik neki a makacs �ll, szinte vil�g�t�an k�k szemp�r, k�cosan sz�tter�l� s�t�tbarna haj, a maga sz�znyolcvan centij�vel. Csak k�r, hogy ezek a tulajdons�gok egy nagyon bunk� sr�choz tartoznak. Ha n�ma lenne, m�r tuti lefoglalta volna. �m �gy, sz�j�n a kez�vel ink�bb �tkozta, mintsem romantikus gondolatokat f�zz�n hozz�. Zajt hallott, �s m�rgesen tapasztalta, hogy a fi� val�j�ban megmentette az �let�ket, mivel az udvaron k�t f�rfi bukkant el�. Az egyik�k megtermett agg volt. Szemeivel idegesen p�szt�zta az udvart, de fegyver nem volt n�la, pedig k�zel harcban nem sok es�lye lenne. A m�sik sz�ges ellent�te volt az �regembernek. K�r�lbel�l tizenhat �ves lehetett, �s l�zadt. �l�nkpiros haj�t feltup�rozta, szem�ld�k�n�l, orr�ban, f�l�n csupa �kszer d�szelgett. Laza sz�nes fels�t viselt, s�t�tsz�n� farmerja szinte a bok�j�ig le volt tolva. H�t, igen… a divat. A punk gyorsan mozgott, t�l gyorsan ahhoz, hogy megl�gjon el�le. Beleharapott Derek tenyer�be, jelezve, m�r elveheti onnan, de � makacs m�don m�g jobban hozz�nyomta, s ez kibillentette egyens�ly�b�l, �s sz� szerint pof�ra esett. A haj�ba f�csom�k ragadtak, �s enyhe f�ldes �zt �rzett. Rem�nytelen�l pr�b�lt nyugodt lenni, a helyzet kibor�totta. S ekkor �rezte ism�t, hogy �jra beker�ti a term�szetellenes er�, �s s�llyedni kezdett. Derekre pislogott, viszont a sr�c kiv�telesen koncentr�lt, m�ghozz� az egyre k�zeled� l�bakra. Szem�ben d�h csillogott, mikor Emm�ra n�zett. A l�ny most jobban �r�lt volna, ha a cell�ban lenne, �s nem eme megsemmis�t� tekintet keresztt�z�ben. Megpr�b�lt �szrev�tlen�l arr�bb m�szni, de a fej�ben l�v� nyom�s egyre elviselhetetlenebb lett. Figyelme k�z�ppontj�ba a f�jdalom ker�lt, �s hi�ba n�zett ak�rhov�, ny�lt ak�rmerre, nem sz�nt meg. K�rmeit a f�ldbe v�jta, mire az kett�hasadt.
A f�ld nem hasadhat kett�! Nem �rtem.
Valaki f�jdalmasan felszisszent, �s a kez�t elh�zt�k a f�ldt�l. Ekkor j�tt r�, hogy nem is a talajba m�lyesztette bele karmait, hanem egy fekete meleg�t�nadr�gba. �rtetlen�l n�zte, hogy hirtelen egy lak�sba ker�lt, �s Derek szinte mag�hoz �lelve tartja. Pr�szk�lve r�gta le mag�t, �s az �gy legt�volabbi r�sz�be b�jt. Eg�sz test�ben reszketett. Derek mogorvas�ggal figyelte a l�ny f�lelm�t, de t�lzott �rdekl�s�t nem mutatott ir�nta. Szem�ben az egykedv�s�g �lt, �s a l�ny l�tta rajta, hogy nem fog magyar�zattal szolg�lni a t�rt�ntekkel kapcsolatban. T�l sok volt ez, �s a feje tiltakoz�an l�ktetni kezdett, mikor az ajt�hoz rohant, �s r�ngatni kezdte a kilincset. Meglepetten l�tta, hogy nincs bez�rva, �s a fi� sem fut ut�na, nem akarja elkapni. �sdi sz�llod�ban tal�lta mag�t. Rossz �rz�s kezdett terjengeni benne, mikor egy l�lekkel sem tal�lkozott eg�szen a recepci�ig. Ott egy unott k�p� negyvenes f�rfi �lt. A sz�m�t�g�pen j�tszott valamilyen robbant�s j�t�kot. L�that�lag ideges�tette, hogy el kell szakadnia t�le, ha csak p�r percre is. A l�ny �kes magyar szavakkal megk�rdezte, hol is van, mire a f�rfi inger�lten hadarni kezdett valamilyen ismeretlen nyelven, ami legink�bb az oroszra hasonl�tott. Emma f�radtan megr�zta a fej�t, �s a k�rd�st megism�telte angolul. A pasas hunyor�tott r�, majd elkezdett nevetni. Egyre jobban belej�tt, v�g�n m�r a has�t fogta j�kedv�ben. Emma megk�v�lten b�multa az idegbeteg recepci�st, majd siet�s l�ptekkel elhagyta az �p�letet. Csakhogy akadt egy apr�cska b�kken�. Hideg volt! Meztelen talpa egyre m�lyebbre s�llyedt a h�ban, mikorra siker�lt meggy�znie mag�t, hogy m�nusz negyven fokban, �jjel, a h�vihar kell�s k�zep�n nem c�lszer� �tnak indulnia. Kelletlen�l visszaballagott a hotelbe, ahol kedvenc pasija �pp egy �j rekordot k�sz�lt megd�nteni. Annyira bele�lte mag�t, hogy Emma egyszer�en nem mert odamenni hozz�. Pedig egy csom� k�rd�se volt. Rendszerezte mag�ban:

1.     Mi�rt havazik?
2.     Hogy ker�ltem ide?
3.     Hogy h�vhatn�m fel a rend�rs�get?
4.     Maga m�g az anyj�val lakik?
5.     Mi�rt �rzem magam �gy, mint akin �tment egy �thenger?
6.     Mi�rt van rajtam egy pongyolaszer� ruha?
7.     Hol vagyok?

A k�zdelem m�g jav�ban folyt, �gyhogy besietett a mosd� kin�zet� ajt�n. Majdnem felsikoltott, mikor tal�lkozott tekintete t�k�rk�p�j�vel. Arc�n t�bb helyen horzsol�snyomok d�sz�tett�k. Z�ld szeme most v�reres volt, mintha m�r t�bb napja virrasztana. V�r�s haja csimb�kokban �llt a feje tetej�n.
�k�lbe szorult a keze. Valami, vagy valaki fel�bresztette benne a m�lyen megb�v� vad�llatot. Mikor kil�pett az ajt�n teljesen rendezett volt. Bel�lr�l azonban forrongott. Egyenesen a pulthoz l�pett, �s kez�vel r�csapott a miniat�r cseng�re. A f�rfi �szre sem vette. �jabb, �s �jabb embereket robbantott fel. Emma ism�t r�csapott a cseng�re.  A pac�k szeme alatt megr�ndult egy izom, de tov�bbra sem volt hajland� �szrevenni �t. Harmadszorra is megism�telte, mire amaz d�h�dten f�lrenyomta a gombot, s ennyi el�g volt ahhoz, hogy h�se beleessen egy szakad�kba, ez�ltal elvesz�tve utols� �let�t. A l�ny elh�lten figyelte az evol�ci�t, ahogy az emberb�l ism�t �llat lett. A f�rfi, mint egy f�jtat� bika, �gy meredt r�, szinte m�g lihegett is. Emma meglegyezte mag�t a pulton tal�lt �js�gpap�rral, �s neki�llt feltenni a k�rd�seit angolul. �m hi�ba hangs�lyozta k�l�n-k�l�n a szavakat, azok �rtelmetlenek maradtak a f�rfi sz�m�ra, �s ett�l csak m�g idegesebb lett. Mint ahogy a l�ny is. Farkasszemet n�ztek, majd a pasi vicsorogni kezdett. Emma azon kapta mag�t, hogy visszamorog. Sz�ks�ge lesz koffeinre, mert m�r teljesen kifordult �nmag�b�l.
Lehiggadva pillantott az elkockult alkalmazottra. M�g egyszer megk�rdezte angolul, hogy hol van, de mivel csak a csend volt a v�lasz, hevesen megragadta a pasi ing�nek gall�rj�t.
- Police…rend�rs�g…hekus…nyomoz�…911…policeman…
A f�rfi szemei kid�lledtek meglepet�s�ben, de Emma nem akarta megv�rni, hogy mag�hoz t�rjen, ez�rt a hat�s kedv��rt kiss� meg is r�zta.
- Adjon egy telefont! –utas�totta szugger�l� hangon.
A pasi tiszt�ra megb�nult, val�sz�n�leg lerombol�dott benne a hit, hogy � val�j�ban egy szuperh�s. K�b�n meredt a l�nyra, �gy Emm�nak be kellett l�tnia, hogy nem fog d�l�re jutni Mr. Szellemi Adonisszal. A sz�m�t�g�p azonban felkeltette a figyelm�t. A recepci�st h�trahagyva be�lt a g�p el�. L�zason kereste a Skype, vagy Msn nyom�t, de h�r�t se hamv�t nem tal�lta. Behunyta a szem�t �s m�ly leveg�t vett. Itt ragadt valahol a semmi k�zep�n, egy zombi recepci�ssal, �s egy vesz�lyes sr�ccal. �s a legjobb benne az, hogy fogalma sincs, mi is t�rt�nt igaz�b�l.


Jacob intett Cindynek, �s Eszternek, hogy k�vess�k �t. A panzi�t teljesen k�rbevett�k az emberei, de m�g �gy is kevesen voltak. Geoffreynak, �s Leslienek k�nytelen volt szabads�got adni. Hihetetlen, hogy a saj�t testv�re b�nt el vel�k! M�g most is r�t�rt az �melyg�s, ha belegondolt, hogy Dereket a boszorka hatalma al� vonta. Meg kellett volna �lnie m�g Budapesten az �tkozottat! Ha t�rt�nik valami az �ccs�vel, az csakis az � hib�ja lesz. Eszter a v�ll�ra tette a kez�t. �szrevett�k rajta a zavarts�got, �s ez megengedhetetlen! Komoran b�lintott, majd el�revetette mag�t.

Emma a kez�t t�rdelve haladt visszafele. Az �nbecsl�s�nek annyi, de k�nytelen volt visszamenni a szob�ba, ha nem akart a f�ld�n aludni. A recepci�s m�r nem merte tov�bb hergelni, �gy is idegbetegnek t�nt. Meg�llt a tizenkettes sz�m� ajt� el�tt, majd nagyot s�hajtva lenyomta a kilincset. Azt hitte, Derek majd valamilyen m�don sz�mon k�ri, vagy kig�nyolja, ehelyett sz�tter�lve fek�dt az �gyon. Olyan m�lyen aludt, hogy azt sem vette �szre, mikor a l�ny megpiszk�lta a talp�t, majd hangosan �nekelni kezdett. Emma irigykedve n�zte a fi�t. Az alv�s a k�v�ns�glist�ja legtetej�n �llt. �m Derek m�retei miatt az eg�sz �gyat beter�tette. Magas a gyerek…
T�l sok minden�rt kellett m�rgel�dnie, sz�val az m�g b�ven benne volt a limitbe, hogy Derek kez�t �s l�b�t oldalra pakolja, s �t mag�t is kiss� eltolja, majd k�nyelemesen bef�szkelte mag�t az �gy bal oldal�ra. Mosolyogva aludt el.

Jacob d�h�dten sz�guldott ki az �p�letb�l. Egy �jabb sikertelen rajta�t�s! A boszorka mindig el�tt�k j�r egy l�p�ssel. Legal�bb annyit megtudtak a tulajt�l, hogy itt j�rtak, b�r hom�lyos eml�kei voltak arr�l, hogy meddig is tart�zkodtak itt, �s elmond�sa szerint a fiatal fi� mellett egy k�ba l�ny volt, aki �gy n�zett ki, mintha be lenne drogozva. A f�rfi ezt az inform�ci�t el�sz�r nem �rtette, persze azut�n r�j�tt. A boszork�nak val�sz�n�leg sok energi�j�ba tellett, hogy Dereket az ir�ny�t�sa alatt tartsa. Mert egy ilyen m�velet mindig vissza�t. El�bb ut�bb hib�t fog elk�vetni, �s akkor � elkapja. Most csapat�val Krakk�ban voltak. Vajon amazok merre mehettek tov�bb?

A l�ny el�gedetten �bredt. Sz�peket �lmodott. �m a t�ny, hogy egy k�z fogta �t h�tulr�l megzavarta. S, m�r a testet is �rezte, mely k�rbevette. Tark�j�n �rezte a meleg leheletet. Valaki a nyak�ba szuszogott? V�rjunk csak! Mi ez a feh�rs�g? Az � fal�nak barack sz�ne van…
Lassan megfordult. Egy sr�c fonta k�r�l, de val�sz�n�leg �szre sem vette.
�, nem! M�gsem �lmodtam…
Emma elsz�molt mag�ban �tig miel�tt ak�rmit is csin�lhatott volna. Nem akart semmit megb�nni k�s�bb, de ahogy Derek �t�lelte �lm�ban ell�gy�totta. V�ratlanul a fi� sz�ja sz�tny�lt, �s motyogni kezdett.

- C�lia… - suttogta, �s m�g jobban Emm�hoz simult.
A l�ny fortyogva lel�kte mag�r�l a kezeket, �s arr�bb l�kte a testet, mire az lesz�nk�zott az �gyr�l. Emma ijedten visszab�jt, �s mag�ra r�ntotta a takar�t. Szitkoz�d�st hallott, �s �r�lt, hogy angoltud�sa minim�lis volt. F�lt Derekt�l, hab�r m�g nem akart �t b�ntani, m�gis azokkal volt, akik elrabolt�k. Mellesleg jellegzetes k�k szem�b�l, k�nny� volt k�vetkeztetni, hogy rokons�gban �ll a maffi�z� f�rfival. R�ad�sul sose mondta, mik a sz�nd�kai vele. Lehet, j�k�p�, viszont az nem ments�g arra, hogy fogs�gban tartja. Emma elkezdte r�gcs�lni a sz�ja sz�l�t, mert ha belegondolt, nincs is fogs�gban, csak �ppen nem elmenni err�l a helyr�l. Derek sosem mondta, hogy nem mehet el, b�r val�sz�n�leg teljesen hidegen hagyja. Kikukucsk�lt, a fi� meg pont vetk�z�tt. A l�nynak el�llt a l�legzete. Derek h�t�t sz�mtalan sebhely tark�totta. Egy nagyobb h�z�dott kereszt�l lapock�j�t�l eg�szen a derek�ig. �gy n�zett ki, mintha megj�rt volna p�r h�bor�t, pedig nem lehetett t�bb tizenkilencn�l. Az orr�t megcsiklandozta egy ki�ll� tollpihe, �s nem tudta meg�llni, hogy ne t�sszentse el mag�t. Derek �gy n�zett r�, mint aki k�pes lenne a tekintet�vel �lni. Azt�n f�radtan megr�zta a fej�t, �s mag�ra r�ntotta hamusz�rke ingj�t. Emma felpattant, mert musz�j volt tudnia, mi is t�rt�nt igaz�ndib�l.
- Hol vagyok? –kezdte a k�rd�seit, de term�szetesen v�lasz n�lk�l maradt. – Hallasz te egy�ltal�n? Azt k�rdeztem, hol vagyok…
Megfogta a fi� felkarj�t, mire az megmerevedett.
- Ne �rj hozz�m! –sz�rte a fogai k�z�tt.
Furcsa volt ilyennek l�tni a fi�t… ilyen sebezhet�nek. A l�ny h�tr�bb l�pett.
- L�gy sz�ves v�laszolj a k�rd�seimre! Mi�rt hozt�l ide?
Derek lemond�an s�hajtott.
- Hogy �letben maradj. De semmi sz�vess�g, vagy ilyesmi. Eljutatlak egy biztons�gos helyre, �s azut�n viszl�t ny�vog�s.
- Elegem van bel�led –pufogott elpirulva Emma. – �s mi�rt akarna engem ak�rki is meg�lni?
- Majd ott megtudod.
V�gre a fi� a szem�be n�zett. F�l siker.
- Sz�val te nekem most seg�tesz…
- Most az egyszer.
- Te ut�lsz engem.
K�rd�s akart lenni, de ut�na r�j�tt, hogy sajnos ez a dolog t�l egy�rtelm� ahhoz.
- Nem.
Emma zavartan felvonta a szem�ld�k�t, mire Derek nevetni kezdett. Miel�tt azonban r�k�rdezhetett volna, a sr�c elhagyta a szob�t. V�gign�zett mag�n. Ugyanaz a hossz� sz�rke ruha volt rajta, mint amit kor�bban viselt. Bekukucsk�lt a szekr�nyekbe, de p�r f�rfi als�n k�v�l nem tal�lt semmi m�st, ami j� lett volna neki. Tekintete megakadt az �gy al� betuszkolt h�tizs�kon. Azonnal r�vetette mag�t. Tal�lt benne p�nzt, p�r hamis okm�nyt. Egyiken sem Derek val�s neve szerepelt. V�gign�zte mindegyiket.  A Johnny Marley-t nagyon eredetinek tal�lta. Johnny Cash, �s Bob Marley a kedvencei k�z� tartozott. Minden b�ntudat n�lk�l zsebre v�gta az iratokat, jobban mondva betuszkolta melltart�j�nak p�ntj�ba. Itt Derek �gysem fog k�r�ln�zni. Gyorsan tov�bb kutatott, de semmi �rdemeset nem tal�lt. M�rgesen a padl�hoz v�gta, mire az hangosan koppant. Hisz �tkutatta az �sszes zsebet! Kitapogatta a kem�nys�get a t�ska oldal�n.
Vajon mit rejtett�nk a b�l�sbe Mr. Mogorvas�g?
Megtal�lta a rejtett zipz�rt is, amit direkt ford�tva varrtak fel. Teljesen elh�lt, mikor a ny�l�sb�l k�t t�rgy a f�ldre esett. Az egyik egy j� �llapotban lev� mobil, a m�sik egy pisztoly volt. F�nyes markolata cs�b�tott, hogy az ember a kez�be fogja. Emma ehelyett undorodva n�zett r�juk. Sz�leivel egykoron egy ilyen v�gzett. Legsz�vesebben kiv�gta volna az udvaron. Ink�bb a mobilra kezdett koncentr�lni. Tapsolni t�madt kedve, mikor megl�tta a kijelz�t, hogy nincs jelsz�val lev�dve. �m ez a kedv ugyanilyen gyorsan el is sz�llt, mikor megpillantotta a kijelz�n d�szelg� szavakat, melyek a h�l�zatot jel�lt�k. Kijev.
Most akkor Ukrajn�ban vagyok? Ez lehetetlen!
Ekkor kiny�lt az ajt�, �s Derek l�pett be rajta.
Emma r�m�lten kapott a fegyver ut�n. Hab�r gy�l�lte, m�gis maga el� fogta, de a cs�vet egyenl�re a padl�ra ir�ny�totta. Derek szeme d�h�sen izzott, mik�zben felm�rte kibelezett t�sk�j�nak �llapot�t. A l�nynak m�g nem siker�lt mindent visszapakolnia, ez�rt a fi� szem�lyes cuccai szanasz�t hevertek. Dereket azonban a l�ny kez�ben lev� telefon aggasztotta a legjobban. Nagy l�ptekkel elindult fel�, mire a l�ny ijedten h�traugrott. Kez�vel ijeszt� m�don hadon�szott.
- Ne gyere k�zelebb! –ki�ltott a fi�ra.

Derek v�dekez�n maga el� emelte a kezeit.
- Semmi baj, Emma. Tedd azt sz�pen le. –mondta nyugtat� hangon, mintha Emma valamilyen hisztiz� liba lenne. V�rjunk csak…
- Azt mondtad, hogy Emma? Honnan…
- Megvolt a lakc�med, f�l perc m�lva m�r a neved is.
Derek k�k szem�ben most az egyszer komolys�g t�kr�z�d�tt. Sz�val csak pisztolyt kell fogni r�, �s norm�lis lesz.
�n meg eddig azt hittem, a pasik sz�v�hez a hasukon �t vezet az �t.

- Maradj ott, ahol vagy! –ki�ltott r� a l�ny, mikor ism�t elindult.
- Ok�.
Itt �lltak egym�ssal szemben, �s egyik�k sem akarta megt�rni a k�nos csendet. Emma belef�radt abba, hogy hi�baval� k�s�rleteket tegyen arra, hogy v�gre megtudja mi is t�rt�nt vele igaz�b�l. Viszont ez az � �lete volt. �s Derek, legyen ak�rmilyen j�k�p� is, nem veheti el t�le. A l�ny teh�t vissza akart t�rni budapesti kuck�j�ba, felh�zni a kacs�s pizsam�j�t, �s kaka�t majszolgatni �t�tt-kopott kanap�j�n.
- Haza fogok menni –jelentette ki Emma.
A fi� megvonta a v�ll�t.
- Akkor meghalsz.
- Nem. A rend�rs�g majd megv�d t�letek. Ez az eg�sz helyzet annyira… elmebeteg!

- K�l�nleges vagy Emma. Sokan fognak vad�szni r�d! A z�rd�ban k�ne maradnod.
- Hol? –a l�ny szem�ld�ke enyh�n r�ngat�zni kezdett. Hirtelen nevetni kezdett.
Derek oldalra hajtott fejjel figyelte a l�ny reakci�j�t, a sz�nni nem akar� nevet�g�rcs�t. �vatosan kiszedte a fegyvert a fulladoz� kez�b�l, �s a farmerja h�tulj�ba t�rte. Azut�n �llt, nem tudv�n mit kell ilyenkor csin�lni. Emma nevet�se hirtelen zokog�ss� v�lt. Ezzel m�r k�nnyebben megbirk�zott. Le�ltette Emm�t az �gyra, �s p�r rongyos zsebkend�t nyomott a kez�be. K�t perc m�lva a l�ny lecsendesedett Derek pedig �pp h�l�t k�sz�lt adni �rte, mikor egy kem�ny t�rgy csap�dott a fej�hez. Hirtelen minden s�t�ts�gbe borult.
Emma reszketve h�zta le Dereket a talajra, �s stabil oldalfekv�sbe helyezte, mert meg�lni az�rt nem akarta. Felmarkolta a p�nzt, �s a telefont, majd lerohant a recepci�ra. Szerencs�re a kocka pasi helyett egy �tvenes n� �lt. Tal�n ez egy csal�di v�llalkoz�s lehet. A hiszt�rikus arc m�r megvolt, egy kis r�ncig�l�s, �s sikoltoz�s ut�n, m�r k�vette is a megrend�lt n�szem�ly. El�dj�vel ellent�tesen t�k�letesen meg�rtette az �jult Derek l�tt�n a helyzetet. Elrohant t�rcs�zni, majd a gondjaiba vette az al�ltat. Emma egy percig t�n�dve t�prengett, hogy vajon �letben marad-e Derek, ha itt hagyja, de azut�n gy�z�tt a rosszabbik �nje, �s kimenek�lt az �p�letb�l, hogy azt�n ism�t szembes�lhessen a tegnapi probl�m�j�val. M�nusz h�sz, h�vihar, cip�hi�ny, v�gel�thatatlan h�mez�. Derek t�k�letes helyet v�lasztott. Hotel a semmi k�zep�n. M�r a l�mpa r�szes�lt t�bb r�szv�tben a sr�c feje helyett. Egy ideig t�bl�bolt, majd k�nytelen volt bel�tni ism�t, hogy innen nem fog tudni megsz�kni. Tal�n �gy nem, de p�ld�ul egy ment� kocsival nagyon egyszer�en. Visszasietett a hotelba, mert a v�g�n m�g t�nyleg komoly baja lesz. A l�ba m�r �gy is fagy�snak indult. Kellett valami hiteles sztori. El�sz�r is a legfontosabbra ker�tett sort, elment a mosd�ba. A bent t�lt�tt id� alatt kieszelte a terv�t. Gyors felment p�r l�pcs�fokot, majd odafek�dt. �s most j�n a java! Legur�totta mag�t, hogy term�szetellenes sz�gben helyezkedjen el a padl�n, �gy az alibije is rendben volt. Annyira megr�zta Derek v�ratlan rosszull�te, hogy kutyafutt�ban rohant, �s elcs�szott a l�pcs�n. A t�bbi meg m�r a hely�n van. Csukott szemmel v�rta a ment�s�ket, �m azok csak nem akartak meg�rkezni. M�r negyed �r�ja fek�dhetett, mikor hangokra lett figyelmes. Valami d�b�rg�tt a feje f�l�tt. Fojtott szitkoz�d�sok hallatsz�dtak. Egy ajt� becsap�dott. N�i vinnyog�s. Az ajt� ism�t kicsap�dott, �s a l�ptek zaj�t egyre k�zelebbr�l hallotta. Kiz�rt, hogy Derek m�r mag�hoz t�rt! Emma m�g ink�bb hullap�zban maradt, leveg�t sem mert venni, mikor valaki  befordult a sarkon, �s egyenes r�l�t�sa ny�lt „eszm�letlen” test�re. Biztos volt benne, hogy Derek az. Ha n� lett volna, legal�bb sik�tana, vagy r�zogatn�. �m a fi� semmit sem csin�lt. Mozdulatlannak kellett maradnia, pont ez�rt mindenhol viszketni kezdett. Mintha ezernyi Moszkit� sz�llt volna r�. V�ratlanul jobbra ford�tott�k a fej�t.

Derek a f�le m�g� igaz�tott a l�ny kusza v�r�s tincseit. Tudta, hogy csak megj�tssza az eszm�letlens�get. Kez�vel k�r k�r�s mozdulatokkal simogatta Emma arc�t, mire az teljesen kipirult. Haragudnia k�ne a l�nyra, hisz alaposan fejbe verte, kicsit t�ls�gosan is, s�t ann�l nagyobb megr�zk�dtat�s nem �rte m�g, mint mikor fel�bredt meztelen�l a szob�ban, �s a bibircs�kos asszony �pp f�l� hajolt, mondv�n �pp most akarja megvizsg�lni a s�r�l�seit. M�gsem tudta volna b�ntani �t. Karj�ba vette t�r�keny test�t, �s m�r indult is volna vissza a szob�j�ba, mikor szir�nahang vijjogott fel. De nem csak a ment��…
Emma halotta, hogy a fi� kedvenc szitkoz�d�sait ism�telgeti, de nem �rtette mi�rt. Ahelyett, hogy megb�ntette volna, ujjaival elkezdett j�tszani az arc�n. Ett�l, a szinte m�r szeretetteljes mozdulatt�l a l�ny kiss� elk�bult, �s fel sem t�nt neki a kett�s szir�na. Mikor azonban a fi� besietett vele a n�i mosd�ba, kezdett gyan�ss� v�lni a helyzet. A k�tf�le szir�na azt jelentheti, hogy a ment�s�kkel egy�tt kij�ttek a rend�r�k is. Emma feln�zett, pont j�kor, mert fel�ll�tott�k, �s a hideg csemp�hez nyomt�k.

K�vetkez�