Kpcsnyi Lszl
A kd neve pech
Oleg kt napja gyalogolt, a dobozzal a hna alatt. Ruhjnak eredeti sznt mg csak megtippelni sem lehetett, a szag, amit rasztott pedig Kenybl is idecsalta a keselyket. Ha tkrbe nzett volna, biztosan nem ismer magra. Arct eltakarta a legalbb kt hetes borosta, amelyet most vastagon fedett a por. Szemvege egyik szrt elhagyta egy korbbi botls s pofra ess kvetkeztben, gy az csak libegett a kora reggeli, afrikai szlben. Egyik cipje talpa mr olyannyira szeretett volna megvlni a lbbeli tbbi rsztl, hogy minden lpsnl tapsknt csattant fel s le. Mrges volt. Nagyon mrges. Az egy dolog, hogy nem tudta, mikor r a cljhoz, de hogy mg a clt sem ismerte teljesen, az nagyon felbsztette.
– Hogy is mondttok? – morgoldott magban, mikzben lptei inkbb hasonltottak egy regember id ltal felemsztett mozgshoz, mint egy KGB-s kdfejthez. – Gratullunk Oleg, n a munka. Nem kell aggdni, irodai munka. Igen. gy volt – kurjantott az g fel. – Irodai munka. Nemhogy Moszkvt, de mg az pletet sem kell elhagyni. A munkba jrs kltsgt megtrtjk, a fizetsen fell ngyezer Rubel bren kvli juttatst biztostunk. Csak kdokat kell fejtegetni, okos embernek val, gyermeki munka. Irodai, hallod, Oleg? – krdezte magtl, de szavait a gylekez felhk fel intzte, mintha odafnt brki meghatdna kutyagolsnak hnyattatott mivoltn. – Irodai. Irodai. Kdfejtegets. Knny munka. Bren kvli juttats, mi, Oleg? Ez kell neked, te marha. Most nzz krl, Oleg! Hol vagy? Mit csinlsz? Ez itt egy klimatizlt iroda, ugye?
Oleg megllt, majd karjait kitrva krbefordult, mintha kpzelt nmagnak, aki ppen fentrl figyelhette zsrtldst. A szemei kezdtek vrsre vltani, amiben egyrszt a homokos szell volt a hibs, ms rszrl viszont az utbbi idben vrnyomsa ersen a javallott felett tartzkodott a folyamatos mrgeldstl.
– Igen, Oleg. Jl ltod – folytatta az egyszemlyes nostorozst, majd egyre hangosabban kezdett kiablni. – Ez bizony nem iroda. Ez a Kilimandzsr tkozott teteje. A Kilimandzsr. Nem iroda, nem Moszkva, de mg csak nem is Oroszorszg. Afrika. Mert ha lepts van, a leptetlen munkavllalk bizony megszvjk. Ezt mindenki tudja, csak te nem Oleg. Az irodai kdfejt rgvest Afrikban tallja magt. Vgl is, havi kilencezer Rubelrt megri megetetni magad… Mivel is? Megvan. Mindennel. Itt minden meg tud enni, Oleg. Az oroszln, a hina, a geprd, a krokodil. De tudod mit? Amilyen szerencstlen vagy, tged mg egy napon tovbb maradt, megszdlt zsirf is elcsmcsogna. – Megllt egy pillanatra, majd kiss eltorzult vigyort az arcra varzsolva tovbb bandukolt. – Ami pedig nem esz meg, az minden mrgez. Megcsp, meghalsz. Megharap, meghalsz. Hozzrsz, meghalsz. Ha csak rgondolsz, neked nyista. Ha pedig van olyan szerencsd, hogy nem zablnak fel, nem csp meg semmilyen toxikus szrnyszltt, akkor egy helyi trzs rabol el, majd kvetel vltsgdjat. , persze. A KGB kdfejtrt vltsgdjat. Vicces. Megemltend nekik, mennyit keresel ezzel, miutn abbahagyjk a kacagst, kidobnak valahol a sivatagban, majd tovbb rhgnek. Ahol persze majd megesznek, vagy agyoncspnek. Oleg! Kiltsaid nem tl rzssak.
Az utols pr mterre megszaporzta lpteit. Vgre felrt. A Kilimandzsr tetejre, amelynek szpsgt ilyenkor is kestette foltokban a h. Oleget kicsit megnyugtatta a hely bkessge s csendje, gynyr volt. A nyugalma azonban gyorsan elszllt, mikor letekintett a rvidnadrgjra, s tapsikol ciptalpra.
– No, de ha nem fal fel egy llat sem, nem csp meg egy mrges kgy sem s a helyi trzsek is megkmlnek, akkor jl megfagysz a Kilimandzsr cscsn – harsogott ismt az g fel. – Mert a KGB olyan profi felszerelst biztost gynkeinek, aminek mindenki a csodjra jr. Az biztos, ha valaki meglt itt tged rvidnadrgban, az megcsodlja, ki ez a szerencstlen. Ugye, Oleg? Profi felszerels, irodai munka. Erre kaptl egy rvidnadrgot, egy kulacsot, egy tanzniai tikalauzt, azt menj Isten hrvel, Tanzniba. Mert lepts van, t kell csoportostani. Mentl volna mzeumrnek!
Oleg odabandukolt egy htl megkmlt lapos sziklhoz, rhelyezte a dobozt, kinyitotta, majd fintorogva a tartalmt kezdte tanulmnyozni.
– Profi, modern cuccok, mi? Egy tizenkt kils rdi, ami persze mirt mkdne az erklyrl, fel kell cipelni egy hatalmas hegy tetejre. – Mikzben folyamatosan elgedetlenkedett s vacogott, elkezdte kipakolni a lda tartalmt a kvekre. – James Bond siktfrszt kapna, ha ezt megltn, az holt biztos. Atya g. Ez nem is antenna, mg esernynek is nagy. Ez m a high tech a javbl. El ne felejtsd megksznni a KGB-nek, ha egyszer lve hazajutsz! De legalbb egy normlis kocsit adtak volna. De nem. KGB-s kdfejt vagy, nesze itt egy Volga. regebb, mint a cg, de nem baj, frank vas, brja. , ha brta volna, most nem lennk itt. Mit kaptl az irodai munka gretvel, Oleg? No, mit? Afrikt, Volgt, auts ldzst, eltrt kormnymvet, hegymszst a Kilimandzsrra, profi hegymsz shortban. Aztn ha felrtl, gyorsan szereld ssze ezt az rlloms mret rdit, hogy haza tudj szlni, informlni hn szeretett munkaaddat, hogy gz van.
Az antennt a helyre illesztette, csatlakoztatta a cipsdoboz nagysg akkumultort, majd bekapcsolta a szerkezetet, amely hangszrjbl sisterg hang kezdett el szlni. Kzelebb hajolt, megnyomta a msik gombot s beszlni kezdett.
– Moszkvt hvja sivatagi rka. Moszkva jelentkezz!
– Itt a kzpont. Mi a helyzet Oleg? Milyen Afrika?
– Ha lehet, ne hvj a nevemen, Szergej! Afrika pedig szrny.
– Lttl igazi elefntot?
– Errl inkbb most nem szeretnk beszlni. Egy rvidnadrgban llok a hban, a Kilimandzsr tetejn.
– Mit keresel ott? Normlis vagy?
– Azt mondttok, csak itt mkdik a rdi.
– Igaz. Csak ott mkdik. A rgi tpust kaptad – mondta Szergej.
– Van j tpus is?
– Nincs. Majd taln egyszer. Mirt jelentkeztl be? Gond van?
– Dehogy van, csak hegyet akartam mszni rvidnadrgban – vlaszolta Oleg, mr-mr sr hangon.
– Komolyan?
– Nem. Nem komolyan. Gond van, Szergej. Kpzeld, gond van. – Arcra ismt kilt a kicsit abnormlis vigyor, mindkt kezvel a halntkt kezdte drzslni, remlve, hogy ez majd emberi rtkekre sllyeszti vrnyomst. – Nem fogod elhinni, de beszart a Volga.
– Az kizrt. Egy Volga soha nem romlik el.
– Ht, Szergej bartom, ez pedig tnkre ment, de becslettel.
– Biztos?
– Nem vagyok viccelds kedvemben – vicsorogta Oleg.
– Mit csinltl vele?
– Eltrt a kormnym, volt egy kis auts nzeteltrsem a sivatag szln.
– Te homokban mentl a Volgval? Akkor mirt csodlkozol, ha sztmegy? Nem arra talltk ki.
– Szergej! Bartom! – Oleg szemei kiss jobban kidlledtek az tlagnl. – Elmondand nekem, akkor mi a bbnatrt adtok egy Volgt egy afrikai kikldetsre? Ha nem szabad vele homokban menni?
– Gondolom a rgi tpust kaptad. No, nem mintha lenne j – magyarzta Szergej olyan termszetessggel, mintha minden nap folytatna hasonl beszlgetseket a vilg tbb pontjn bajba kerlt gynkkkel.
– Mi lenne, ha nem hznnk egyms idejt? A kocsim roncs, egy hegy tetejn llok, napok ta egy rvidnadrgban kutyagolok a hban, s akrmerre nzek, valami meg akar enni, vagy lni.
– Kldtnk ptalkatrszeket is, nem?
– , kldtetek m, kedves bartom – nevetett Oleg olyan hangon, mint aki mr rg tlpte az rlet hatrt. – Egy komplett utnfutval. Tudod, Szergej, csak hogy ne legyek feltn.
– Akkor mi a baj, Oleg cimbora? – krdezte meglepetten a moszkvai segtsg.
– Egyetlen baj van. Egy. Nem nagy, de azrt nekem olyb tnik, meg kne oldanunk.
– Mi az?
– Kdfejt vagyok, nem pedig autszerel.
– Minden alkatrszhez mellkeltnk egy hasznlati tmutatt. Nyugodj meg, egy kis dobozban van, az alkatrszek mellett.
– Teljesen nyugodt vagyok, Szergej. Teljesen. Mitl is lennk n ideges, vagy feszlt. Minden benne volt a munkakri lersomban, ami mostanban velem trtnik. – Oleg kezdte feladni a harcot, lelt a rdi mell a sziklra, rlt vigyora eltnt, helyt a ktsgbeess vette t. – Megtalltam a hasznlati utastsokat. Itt vannak a gatym zsebben.
– Akkor az alapjn meg tudod javtani a Volgt?
– Nem.
– Mirt? Azt direkt gy rtk, hogy a hlye is meg tudja csinlni.
– Igen, Szergej. gy rtk. Egy piciny gond van a dologgal.
– Micsoda?
– Hogy knaiul. Az orosz Volgm hasznlati utastsai knaiul vannak.
– rtem. Akkor egyetlen megolds van, Oleg.
– Micsoda? – csillant fel a remny, sok ideje elszr.
– Kdfejt vagy. Fordtsd le! – Mikor Szergej szavai elhagytk a rdit, Oleg teljesen remnyvesztett lett. Feladta. Szemei visszasppedtek a helykre, a vrnyomsa azonnal visszallt normlisra. Vett egy nagy levegt, majd megszlalt.
– Teht gy gondolja Moszkva, hogy a kdfejts teljesen egyenl a knai szaktolmcsolssal.
– Ht, jeleket szoktl megfejteni. Vgl is ezek is azok.
– Igen, azok. – Oleg mr nyugodt volt. – Jelek. Szergej, gy tnik, alkalmatlan vagyok a munkmra. Nem tudom a knai jeleket megfejteni. Pedig minden eszkzm megvan hozz. Megvan a kdfejtshez nlklzhetetlen iroda, modern berendezsek. Nem pedig egy rvidnadrgban s egy szakadt cipben lk egy hegy tetejn, vrva a hallt.
– Oleg! Most beszltem az ezredessel. Megvan a megolds, tudunk segteni.
– Nocsak! Alig vrom, hogy halljam – vlaszolta unottan, kzben a szikln lve fejt az gnek emelte, s arra gondolt, vgre bkessg honol a lelkben. Ez volt az sorsa. Felmszni ide s meghalni. A karma bntette, amirt olyan gyorsan rharapott a hvogatan knyelmes llsra a KGB-nl.
– Az ezredes azt mondja, a cg beiskolz egy knai nyelvtanfolyamra, s a kltsgek felt t is vllalja. Kt hnap mlva, ha hazatrsz, el is kezdheted. Utna kldhetnek majd zsiai bevetsre is. Nem izgalmas, Oleg?
– De az. Ksznm. Viszlt, Moszkva! – Nem vrta meg a vlaszt, kikapcsolta a rdit. Feltpszkodott, leporolta a nadrgjt, minden siker nlkl, majd felemelte a szerkezetet. Nyugodt lptekkel odastlt a szirt szlhez, s egy mosollyal ksrve a mlybe hajtotta. Nzte, ahogy az otromba eszkz kicsiny darabjaira hullik, majd havat, port maga eltt tolva a mlybe csszik.
– Ne haragudjon! n a Volga odalent? – A hang Oleg hta mgl jtt. Mikor megfordult, egy talpig fekete ltnyben lv frfit ltott meg, aki napszemvegben ppen t mregette.
– Az enym – vlaszolta meglepetten.
– Szp darab.
– Nem az enym. A KGB tulajdona. Nekik dolgozom. Illetve dolgoztam. Mr gyantom, nem dolgozom tbb velk. Egybknt ez titok, de mr leszarom.
– KGB-s? Ezt a vletlent? John vagyok, CIA. Mi a beosztsa?
– Kdfejt voltam. De elegem van.
– Kdfejt? Ez bizony hinyszakma. Hogy akar lejutni innen?
– Sehogy. Itt akarok meghalni – legyintett Oleg.
– Ne vicceljen! – John egy parnyi lzert vett el a zsebbl, majd az egyik kzeli sziklra clzott vele. Flhez nylt s bekapcsolta az alig szrevehet, piciny, rejtett rdit. – Itt Foxtrott. Kimenektsi pont a hetes lzernl, hrmas kd. – Mire Oleg feleszmlt a modern s profi megoldsoktl val kbulatbl, mr kzeledett is a lopakod helikopter. ltny, lzer, kis rdi, helikopter. – Nincs kedve a CIA-nak dolgozni? Jl fizet, s kdfejtket mindig keresnk. Irodai munka, fizetik a munkba jrst, a legmodernebb felszerels a vilgon.
Oleg az g fel nzett, ahhoz az nmaghoz, akinek korbban elgedetlenkedett. Vgiggondolta az elmlt hrom hett Afrikban, mg egyszer vgignzett a szakadt, koszos alakjn, majd tekintete visszatrt Johnra.
– Irodai? – krdezte.
– Irodai.
– Benne vagyok.
– Megegyeztnk. – Kezet rztak, majd beltek a leszll kopterbe.
Mr egy rja ltek a lopakodn, s szeltk a felhket. Oleg boldog volt. Maguk mgtt hagytk ezt a kietlen kontinenst. Megszta. Nem falta fel egyetlen ragadoz sem, nem marta meg kgy, nem raboltk el, s a Kilimandzsrn sem fagyott hallra. Ha ez nem lenne elg, vgre van egy jl fizet llsa, ahol azzal foglalkozhat, amihez rt. Nem Volgval fog jrni a sivatagban, hanem Chryslerrel Langleyben, nem brndnyi rdival fog telefonlni, hanem gomb mret szuperktykkel. Mosolyt John hangja trte meg, majd rezte, hogy ereszkedni kezdenek a gppel.
– Mieltt Langleybe rnk, mg gyorsan elintznk valamit.
– Micsodt? – krdezte Oleg. – Hol vagyunk?
– Tszokat szabadtunk itt.
– Hol itt?
– Ht itt – mutatott ki az ablakon, s Oleg ekkor pillantotta meg az alattuk elterl dzsungelt. – Vietnamban. Itt ez a nagy htizsk. Rgebbi tpus, de j minsg.
– Mi ez?
– Rdi.
Oleg kinzett az ablakon, egyenesen felbmult az gre, majd hatalmasat kiltott.
– Marha vagy, Oleg. Szerencstlen egy marha.
Feladat: Kett: A KGB kdfejtje - Kilimandzsr teteje - Lerobbant kocsi
A zsri rtkelse:
Greeny| rdekes sztorit tudtl sszehozni, ami nem is csoda, mert szerintem az egyik legizgalmasabb szmot kaptad. Remek tlet volt a trtnet nagy rszt Oleg monolgjn keresztl bemutatni, gy egyszerre ismerhettk meg jobban a cselekmnyt s a szereplt is. A cmvlasztsod klnsen tetszett, figyelemfelkelt s passzol is a novellhoz. Ami bosszantott nha, az a "rubel" sz rsa nagybetvel (a pnznemek a magyarban kznvnek szmtanak), illetve a stluskevereds egy-egy mondatban (pldul a "kiss eltorzult vigyort az arcra varzsolva tovbb bandukolt" rsznl nekem valahogy nem illett a szvegkrnyezetbe a "varzsolva" s a "bandukolt" kifejezs). A visszatr "rgebbi tpus" vicc egybknt bejtt, a hrom felbukkansa szerintem nem csapott t erltetettbe. A lzeres helymegjellsen is jt nevettem, mert elg furcsnak hatott, de ha mr annyi ktyt elnznk a kmfilmeknek, akkor bizony ez is simn belefr.
Audrey| Gratullok a novelldhoz, nagyon szrakoztat volt olvasni! A stlusod alapveten j, a trtnet vezetse gyes, a befejezs is remekl sikerlt. Egy-kt helyen, fleg az elejn reztem gy, hogy kisebb gond volt a ritmizlssal s, hogy itt-ott tlfokoztad a vicces stlust pr mondatban. Elkpzelhet az is, hogy csak nekem tartott kis idbe, mg megszoktam a stlust, s r tudtam hangoldni. Onnantl, hogy beindult a cselekmny s megjelentek a prbeszdek szinte magval ragadott a novella, tetszettek a viccek, a visszatr motvumok. Taln a lersokon lehetne mg annyit csiszolni, hogy ne teltdjn az ember olyan gyorsan a hossz mondatokkal. Az utols, amit megjegyeznk, hogy a vgn Oleg elkeseredst n fokoztam volna mg egy mondattal, mieltt jn a CIA gynk. sszessgben azonban nagyon jl sikerlt mrl van sz, rm volt olvasni.
Holly| A trtnet pazarul sikerlt. Szrakoztat volt, tkletesen bemutattad a karaktert s a helyzett, kiss Rejt fle betssel s abszurditssal fszerezve. Remek volt. A rubel szra Greeny mr felhvta a figyelmed, gyhogy arra nem trnk de, azt elmondom, hogy egy-kt mondat nha snttott. Pldul itt: "Oleg megllt, majd karjait kitrva krbefordult, mintha kpzelt nmagnak, aki ppen fentrl figyelhette zsrtldst." Mintha kpzelt volna mit? Erre rdemes figyelni.
Ami mg nekem hinyzott a prbeszdeknl (ami mellesleg alapveten frappnsra sikerlt), egyetlen helyen egy kis sznet. Mikor a diszpcser "beszl az ezredessel". Mikor, mikzben folyton beszltek? Egy pillanatnyi sznetet rdemes lett volna bekelni, csak egyetlen mondatot, amg egy pillanatra elhangzik az oktati mondat.
A cm viszont nagyon tletes volt, azonnal felkeltette az rdekldsem s a stlusod is nagyon megfogott. Gratullok hozz, nagyon j olvasmny volt!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
Sziasztok!
Nagyon szpen ksznm a kritikt. A pozitvat s negatvat egyarnt.
A rubelnl rncoltam a homlokomat, mikor rtam. Nem elszr gondolkodtat el. Ugye... utna kellett volna nznem, ha mr tbbszr szembesltem a hatrozatlansgommal. :)
A Holly ltal kiszrt mondtat... Igen, ott valami kacifntos trtnhetett, mikor rtam. :) A bta olvasm pedig kiss elfogult, gy valsznleg nem szrta ki. :)
Mg egyszer ksznm s csodaszp napot nektek.
dvzlettel: Kpcsnyi Lszl